1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,952 --> 00:00:37,704 - [Hombre] Aquí vamos. 4 00:00:43,460 --> 00:00:46,087 (lamiendo el agua) 5 00:00:52,177 --> 00:00:55,555 * El corazón no mentirá 6 00:00:55,597 --> 00:00:58,058 * Por mucho que lo intentes 7 00:00:58,099 --> 00:01:02,270 * Te acuerdas, te acuerdas 8 00:01:02,312 --> 00:01:07,233 * No soy perfecto 9 00:01:08,610 --> 00:01:13,782 * No soy perfecto 10 00:01:13,823 --> 00:01:16,659 * Pero soy realmente humano 11 00:01:16,701 --> 00:01:21,498 * No perfecto 12 00:01:22,123 --> 00:01:26,670 * No soy perfecto 13 00:01:30,799 --> 00:01:34,010 * No te rogaré que te quedes 14 00:01:34,052 --> 00:01:37,430 * Te dejaré seguir tu camino 15 00:01:37,472 --> 00:01:41,768 * Si es para mí, entonces vendrás a mí 16 00:01:41,810 --> 00:01:44,646 * Esta es mi oración 17 00:01:44,688 --> 00:01:47,941 * Tu corazón no mentirá 18 00:01:47,982 --> 00:01:50,735 * Por mucho que lo intentes 19 00:01:50,777 --> 00:01:54,781 * Te acuerdas, te acuerdas 20 00:01:54,823 --> 00:01:59,577 * No soy perfecto 21 00:02:01,162 --> 00:02:04,165 * No soy perfecto 22 00:02:07,419 --> 00:02:09,796 - Una mujer de carácter noble. 23 00:02:11,464 --> 00:02:14,509 vale mucho más que los rubíes. 24 00:02:15,635 --> 00:02:16,428 ¿Amén? 25 00:02:17,512 --> 00:02:18,555 - [Todos] Amén. 26 00:02:21,683 --> 00:02:23,893 - De todos los días, hermanos. 27 00:02:23,935 --> 00:02:25,103 De todos los días. 28 00:02:25,145 --> 00:02:28,273 (público riendo) 29 00:02:28,314 --> 00:02:31,985 Supongo que hay un muchas esposas y madres 30 00:02:32,027 --> 00:02:37,198 sentado a tu lado que estabas decepcionado por su respuesta. 31 00:02:38,908 --> 00:02:41,161 (roncando) 32 00:02:41,202 --> 00:02:44,622 (música electrónica ligera) 33 00:02:58,636 --> 00:03:02,557 - Oficiales Kowalski y Dudley, patrullando el centro. 34 00:03:02,599 --> 00:03:04,809 Chico, Lenny Richie Me encantaría estar aquí. 35 00:03:04,851 --> 00:03:06,686 Es una mañana de domingo tranquila. 36 00:03:09,731 --> 00:03:11,107 Fuera Kowalski. 37 00:03:11,149 --> 00:03:13,193 - [Despacho] 10-4. 38 00:03:13,234 --> 00:03:14,778 - Pensé que quedaría impresionada. 39 00:03:14,819 --> 00:03:17,739 - Ella podría haberlo sido, si Tienes bien su nombre. 40 00:03:17,781 --> 00:03:18,990 - Qué; Es Lenny Richie. 41 00:03:19,032 --> 00:03:19,824 - Lionel. 42 00:03:19,866 --> 00:03:21,618 - No. 43 00:03:21,659 --> 00:03:22,410 - Sí. 44 00:03:22,452 --> 00:03:23,578 - ¡No! 45 00:03:23,620 --> 00:03:26,289 Lionel era el hijo nombre en Los Jeffersons. 46 00:03:26,331 --> 00:03:28,917 - Y también el El cantante Lionel Richie. 47 00:03:28,958 --> 00:03:30,919 - Bueno, no estoy de acuerdo. 48 00:03:30,960 --> 00:03:32,796 ¿Te importaría hacerlo interesante? 49 00:03:32,837 --> 00:03:34,130 - Por supuesto. 50 00:03:34,172 --> 00:03:35,799 ¿Quieres comprarme bocadillos? 51 00:03:35,840 --> 00:03:37,425 Llévame al Snack Shack. 52 00:03:37,467 --> 00:03:38,677 - Y entonces estás va a ser el indicado 53 00:03:38,718 --> 00:03:42,222 caminando hasta el snack Choza para comprarme bocadillos. 54 00:03:42,263 --> 00:03:43,598 - Ya veremos. 55 00:03:43,640 --> 00:03:44,307 - Ya verás. 56 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Disfrutar. 57 00:04:04,786 --> 00:04:06,204 - Ah, lo haré. 58 00:04:06,246 --> 00:04:08,707 - Hay muchos hermanas entre nosotros 59 00:04:08,748 --> 00:04:09,499 que son madres. 60 00:04:12,252 --> 00:04:15,296 Y sería negligente si no lo señalé 61 00:04:15,338 --> 00:04:16,965 Cuatro madres especiales. 62 00:04:17,007 --> 00:04:18,174 Mi esposa Rut. 63 00:04:18,216 --> 00:04:21,386 (público aplaudiendo) 64 00:04:23,096 --> 00:04:24,514 Mi nuera María. 65 00:04:24,556 --> 00:04:27,726 (público aplaudiendo) 66 00:04:28,977 --> 00:04:32,022 Mi nieta Abby, en su primer Día de la Madre. 67 00:04:32,063 --> 00:04:35,025 (público aplaudiendo) 68 00:04:36,151 --> 00:04:39,821 Y por último pero no menos, Madre Dunbar, 69 00:04:39,863 --> 00:04:41,281 La madre de María, Phyllis. 70 00:04:41,322 --> 00:04:44,492 (público aplaudiendo) 71 00:04:45,493 --> 00:04:50,415 Estas y otras madres ponerse lo mejor del domingo 72 00:04:51,458 --> 00:04:53,001 y merecen lo mejor de nosotros. 73 00:04:53,043 --> 00:04:55,962 (suena el celular) 74 00:04:59,841 --> 00:05:00,967 Entonces, señores... 75 00:05:03,219 --> 00:05:06,097 Para todas las madres, Intentemos esto de nuevo. 76 00:05:10,518 --> 00:05:13,688 Una mujer de carácter noble, 77 00:05:15,607 --> 00:05:19,527 ella vale mucho más que rubíes. 78 00:05:20,528 --> 00:05:23,198 ¿Puedo obtener un amén? 79 00:05:23,239 --> 00:05:24,366 - [Todos] ¡Amén! 80 00:05:25,367 --> 00:05:28,703 - Surgen sus hijos. y llámala bienaventurada. 81 00:05:30,413 --> 00:05:32,832 Su marido también la elogia. 82 00:05:36,878 --> 00:05:39,547 (pedo chirriando) 83 00:05:41,466 --> 00:05:43,051 Gracias a todos por venir. 84 00:05:44,886 --> 00:05:46,054 Seguro que te disfrutamos. 85 00:05:48,890 --> 00:05:53,561 Entonces le pediré a mi hijo Ben que ven y da la última palabra. 86 00:05:56,898 --> 00:05:57,732 Sube, Ben. 87 00:06:09,828 --> 00:06:11,663 ¿María? 88 00:06:11,705 --> 00:06:12,789 - ¿Sí? 89 00:06:12,831 --> 00:06:13,540 - ¿Dónde está Ben? 90 00:06:14,958 --> 00:06:17,585 - Benjamín Wilson no lo hizo Haz una buena elección anoche. 91 00:06:19,754 --> 00:06:21,715 - Bueno, ya sabes estás en problemas 92 00:06:21,756 --> 00:06:23,925 cuando usa tu nombre completo. 93 00:06:23,967 --> 00:06:26,886 (música ligera y alegre) 94 00:06:42,235 --> 00:06:45,238 (riendo) 95 00:06:45,280 --> 00:06:47,615 (riendo) 96 00:06:49,993 --> 00:06:52,662 (riendo en la televisión) 97 00:07:01,421 --> 00:07:04,132 (riendo en la televisión) 98 00:07:12,265 --> 00:07:14,893 (tazas chocando) 99 00:07:52,472 --> 00:07:53,682 - Oye. 100 00:07:53,723 --> 00:07:55,016 - María. 101 00:07:55,058 --> 00:07:56,643 -Ben. 102 00:07:56,685 --> 00:07:58,478 - Me asustaste al resto. 103 00:07:58,520 --> 00:07:59,437 - ¿Qué pasa con todo este escándalo? 104 00:07:59,479 --> 00:08:00,647 - ¿Estás bromeando? 105 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Estoy tratando de ser como lo más silencioso posible. 106 00:08:02,315 --> 00:08:03,983 - Esfuérzate más. 107 00:08:04,025 --> 00:08:04,734 (suspirando) 108 00:08:04,776 --> 00:08:05,860 ¿Vienes a la cama? 109 00:08:05,902 --> 00:08:06,736 - En un rato. 110 00:08:06,778 --> 00:08:08,238 - Haz una buena elección. 111 00:08:14,160 --> 00:08:15,745 - ¿Fue una buena elección? 112 00:08:15,787 --> 00:08:16,788 - Sí. 113 00:08:16,830 --> 00:08:20,291 Pero en serio, haz una buena elección. 114 00:08:20,333 --> 00:08:21,543 - Lo haré. 115 00:08:21,584 --> 00:08:23,086 Prometo. 116 00:08:23,128 --> 00:08:26,089 Sólo quiero ver el Fin de este especial de comedia. 117 00:08:26,131 --> 00:08:27,507 - ¿Cuál? 118 00:08:27,549 --> 00:08:28,758 - Es un clásico, ¿vale? 119 00:08:28,800 --> 00:08:31,678 - Benjamín, tenemos iglesia por la mañana. 120 00:08:31,720 --> 00:08:33,054 - Lo sé, lo sé. 121 00:08:34,556 --> 00:08:36,891 Son casi las 2:00. 122 00:08:36,933 --> 00:08:38,685 ¿Por qué estás simplemente ¿Ya llegas a casa? 123 00:08:38,727 --> 00:08:40,895 ¿Qué más estabas haciendo, eh? 124 00:08:40,937 --> 00:08:44,983 Y no me digas que estabas jugando fútbol hasta la 1:00. 125 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 - Fuimos a... 126 00:08:48,695 --> 00:08:50,071 A eso, a ese lugar del ala. 127 00:08:52,407 --> 00:08:53,283 - ¿Cómo estuvo la vista? 128 00:08:54,409 --> 00:08:58,747 - (burlándose) No lo fue ese lugar del ala. 129 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Mirar. 130 00:09:01,124 --> 00:09:02,584 Recibí el recibo. 131 00:09:02,625 --> 00:09:04,044 - Y ahí estás, 132 00:09:04,085 --> 00:09:07,714 chupando cada pedacito de salsa de tus dedos. 133 00:09:08,757 --> 00:09:10,175 - [Ben] Tengo el mío para llevar. 134 00:09:11,384 --> 00:09:15,055 - Mientras tanto, yo estoy aquí, trabajando. mis dedos hasta el hueso. 135 00:09:15,096 --> 00:09:16,556 - Mira... 136 00:09:16,598 --> 00:09:18,641 - Doblar ropa, lavando los platos, 137 00:09:18,683 --> 00:09:20,226 y acostar a nuestro hijo. 138 00:09:20,268 --> 00:09:20,935 - Lo siento, nena. 139 00:09:22,354 --> 00:09:23,938 Mira, esta es la única vez 140 00:09:23,980 --> 00:09:28,401 he podido pasar el rato con los chicos todo el mes. 141 00:09:28,443 --> 00:09:29,778 ¿Cómo puedo compensarte? 142 00:09:30,862 --> 00:09:32,822 - Compensamelo mañana. 143 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 - Está bien, lo haré. Depende de ti mañana. 144 00:09:35,617 --> 00:09:37,160 El mañana es todo tuyo. 145 00:09:37,202 --> 00:09:38,745 - Más tarde hoy. 146 00:09:38,787 --> 00:09:42,123 - Más tarde hoy es todo tuyo, ¿vale? 147 00:09:43,958 --> 00:09:44,751 - Mm-hmm. 148 00:09:46,211 --> 00:09:47,962 Bueno, no te quedes despierto hasta tarde. 149 00:09:49,047 --> 00:09:49,839 Y... 150 00:09:50,590 --> 00:09:52,217 Haz una buena elección. 151 00:09:54,052 --> 00:09:54,844 - Lo haré. 152 00:09:56,388 --> 00:09:59,099 (riendo en la televisión) 153 00:10:01,476 --> 00:10:04,187 (riendo en la televisión) 154 00:10:07,357 --> 00:10:10,527 (pájaros cantando) 155 00:10:10,568 --> 00:10:13,697 (roncando) 156 00:10:13,738 --> 00:10:16,408 (música ligera y alegre) 157 00:10:41,516 --> 00:10:42,392 - Mala elección. 158 00:10:50,692 --> 00:10:54,654 - Gracias a Dios por perdón, amén? 159 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 - Me encanta el Día de la Madre. 160 00:10:56,031 --> 00:10:58,658 es mi favorito jornada laboral del año. 161 00:10:58,700 --> 00:11:00,535 No pasa nada. 162 00:11:00,577 --> 00:11:02,370 Nadie se mete en problemas. 163 00:11:02,412 --> 00:11:05,040 (música pulsante) 164 00:11:13,381 --> 00:11:14,674 (gemidos) 165 00:11:14,716 --> 00:11:16,843 - Bueno, te daré la última palabra entonces, 166 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 y no lo aceptaré gran parte de tu tiempo 167 00:11:18,720 --> 00:11:20,805 porque conozco a todos 168 00:11:20,847 --> 00:11:23,308 tiene ganas de conseguir a la fila del buffet. 169 00:11:23,350 --> 00:11:24,559 (público riendo) 170 00:11:24,601 --> 00:11:25,477 Tengo dos palabras. 171 00:11:27,729 --> 00:11:29,481 Sea bendecido. 172 00:11:29,522 --> 00:11:32,734 (público aplaudiendo) 173 00:11:36,363 --> 00:11:39,282 - Si tan solo pudiera ser de esta manera todos los días. 174 00:11:39,324 --> 00:11:40,158 - 24 horas al día, 7 días a la semana. 175 00:11:40,200 --> 00:11:41,993 - Los 365 días del año. 176 00:11:42,035 --> 00:11:44,245 - 366 días de años bisiestos. 177 00:11:44,287 --> 00:11:46,456 - Si solo la gente simplemente viviría bien; 178 00:11:46,498 --> 00:11:48,667 ya sabes, solo hazlo lo correcto. 179 00:11:48,708 --> 00:11:49,542 - Dudley hace lo correcto. 180 00:11:49,584 --> 00:11:50,460 - Haz lo correcto. 181 00:11:51,419 --> 00:11:52,379 - ¿No lo entiendes? 182 00:11:52,420 --> 00:11:53,588 Tu nombre es Dudley. 183 00:11:53,630 --> 00:11:55,090 - Te escuché, Kowalski. 184 00:11:55,131 --> 00:11:56,925 me han llamado que toda mi vida. 185 00:11:57,926 --> 00:12:01,304 me estaba refiriendo a Haz lo correcto. 186 00:12:01,346 --> 00:12:02,764 - Oh, el de la banda. 187 00:12:04,432 --> 00:12:06,142 - Eso es lo que haces. 188 00:12:06,184 --> 00:12:07,602 - ¿Qué cosa? 189 00:12:07,644 --> 00:12:11,022 Si estoy haciendo algo, dile Yo y trataré de no hacerlo. 190 00:12:11,064 --> 00:12:11,773 ¡¿Qué?! 191 00:12:12,941 --> 00:12:15,402 - ¿Te atrapó papá? algo para hoy? 192 00:12:15,443 --> 00:12:16,486 - No sé. 193 00:12:16,528 --> 00:12:17,904 El día aún no ha terminado. 194 00:12:17,946 --> 00:12:19,406 - ¿Ni siquiera desayunar en la cama? 195 00:12:20,532 --> 00:12:22,992 - Él todavía estaba dormido cuando me fui. 196 00:12:24,369 --> 00:12:26,079 - ¿Dormido? 197 00:12:26,121 --> 00:12:27,706 Mmm-mmm-mmm. 198 00:12:27,747 --> 00:12:29,416 - Que suerte-- 199 00:12:29,457 --> 00:12:31,584 - ¿Qué? 200 00:12:31,626 --> 00:12:32,669 - ¿Qué? 201 00:12:32,711 --> 00:12:34,587 - ¿Suerte qué? 202 00:12:34,629 --> 00:12:37,549 - ¿Qué, qué? (suspirando) 203 00:12:37,590 --> 00:12:39,551 - Bueno, ¿lo hiciste? pedir algo? 204 00:12:39,592 --> 00:12:40,593 - ¡No! 205 00:12:40,635 --> 00:12:41,803 No necesito nada. 206 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 - Vamos, mamá. 207 00:12:44,723 --> 00:12:46,224 - Ése es un buen lugar para estar. 208 00:12:46,266 --> 00:12:49,144 No esperes nada, pero sé agradecido por todo. 209 00:12:51,146 --> 00:12:51,980 - ¿En serio, mamá? 210 00:12:53,398 --> 00:12:55,108 - ¡Abby, no lo hago! 211 00:12:55,150 --> 00:12:55,817 - ¿En realidad? 212 00:12:58,903 --> 00:13:02,449 - Bueno, un poco sum'n-sum'n estaría bien. 213 00:13:02,490 --> 00:13:05,160 - Sí, mejor que un todo. mucha nada-nada. 214 00:13:10,331 --> 00:13:12,542 (música suave) 215 00:13:34,564 --> 00:13:36,900 (golpeando) 216 00:13:38,443 --> 00:13:40,570 - Niño, toma esta planta. 217 00:13:40,612 --> 00:13:42,322 Uf, sudando mi tuchus. 218 00:13:42,364 --> 00:13:45,033 (música pulsante) 219 00:13:46,868 --> 00:13:48,328 -Ben. 220 00:13:48,370 --> 00:13:49,454 ¡Contesta tu teléfono! 221 00:13:51,581 --> 00:13:52,624 Estamos saliendo de la iglesia ahora. 222 00:13:53,708 --> 00:13:55,543 No olvides encender la parrilla. 223 00:13:57,504 --> 00:13:59,589 Tenemos muchas bocas que alimentar. 224 00:13:59,631 --> 00:14:00,507 Te amo. 225 00:14:01,800 --> 00:14:03,885 - María, ¿por qué no llamas? ¿Él al teléfono de casa? 226 00:14:03,927 --> 00:14:06,680 - Madre, nosotros no tener teléfono en casa. 227 00:14:06,721 --> 00:14:08,890 Tenemos celulares. 228 00:14:08,932 --> 00:14:10,392 ¿Por qué necesitaríamos un teléfono residencial? 229 00:14:11,643 --> 00:14:14,646 - Bueno, ¿qué pasó cuando tú? ¿Lo llamó al celular? 230 00:14:14,688 --> 00:14:16,272 - No respondió. 231 00:14:16,314 --> 00:14:18,191 - Porque él no lo hizo. ¿quieres hablar contigo? 232 00:14:18,233 --> 00:14:21,486 - No, probablemente simplemente no lo escuché. 233 00:14:21,528 --> 00:14:24,572 - ¿Qué pasaría si tuvieras ¿Un teléfono de casa y lo llamó? 234 00:14:26,032 --> 00:14:29,953 - Entonces probablemente lo oiría. 235 00:14:29,994 --> 00:14:31,705 - Ding-ding-ding-ding-ding. 236 00:14:31,746 --> 00:14:32,664 (suena el timbre) 237 00:14:32,706 --> 00:14:34,624 (música ligera y alegre) 238 00:14:34,666 --> 00:14:35,709 - [Ben] ¡Hola, mamá! 239 00:14:35,750 --> 00:14:37,419 - ¡Benjamín, mira lo que tengo! 240 00:14:38,378 --> 00:14:39,421 - Hermoso. 241 00:14:39,462 --> 00:14:40,380 - [Mamá] Dale un poco de agua. 242 00:14:50,682 --> 00:14:52,392 - ¿Mary sabía que vendrías? 243 00:14:52,434 --> 00:14:53,727 - Por supuesto, Benjamín. 244 00:14:53,768 --> 00:14:55,603 Bueno, tal vez no tan temprano. 245 00:14:55,645 --> 00:14:57,063 Tenía que salir de ese lugar. 246 00:14:57,105 --> 00:14:59,649 Conoces a tu padre, él tiene darle la mano a todo el mundo. 247 00:14:59,691 --> 00:15:01,901 Tenía que salir de ese calor. 248 00:15:01,943 --> 00:15:02,861 (suena el timbre) 249 00:15:02,902 --> 00:15:04,654 Listo o no, aquí vienen. 250 00:15:04,696 --> 00:15:07,615 (música ligera y alegre) 251 00:15:11,494 --> 00:15:12,287 - ¡Dispara! 252 00:15:19,502 --> 00:15:21,963 María, tu madre está aquí. 253 00:15:22,005 --> 00:15:22,672 - ¿Madre? 254 00:15:23,631 --> 00:15:25,842 En el altavoz suenas como Ben. 255 00:15:25,884 --> 00:15:28,094 - ¡Tu madre está aquí! 256 00:15:28,136 --> 00:15:29,596 - No dieron ¿Ya tienes una llave? 257 00:15:34,476 --> 00:15:37,103 - te dejo saltar iglesia y dormir hasta tarde, 258 00:15:37,145 --> 00:15:39,522 así que tienes que ayudarme. 259 00:15:39,564 --> 00:15:40,899 - Bueno. 260 00:15:40,940 --> 00:15:44,235 - Asegúrate de que todo esté a prueba de niños para Sebastian. 261 00:15:44,277 --> 00:15:46,946 - Abby y Sebastián ¿vienen también? 262 00:15:46,988 --> 00:15:49,157 - Madre Dunbar, Carlos, bienvenido! 263 00:15:50,325 --> 00:15:53,953 - Siempre siéntete bienvenido cuando vengo a visitar aquí. 264 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - El hombre simplemente dijo 'bienvenido'. 265 00:15:55,663 --> 00:15:57,165 ¿Qué más haces? ¿Quieres que diga? 266 00:15:59,417 --> 00:16:02,712 - Todo tiene que ser guardar o fuera de su alcance. 267 00:16:02,754 --> 00:16:03,630 - Está bien, ya lo tengo. 268 00:16:03,672 --> 00:16:05,298 - Limpiador de alfombras-- - Sí. 269 00:16:05,340 --> 00:16:08,927 - Cuchillos para carne, toda la cristalería. 270 00:16:08,968 --> 00:16:10,595 - Mira, esto es demasiado. 271 00:16:10,637 --> 00:16:12,263 Primero tengo que tomar mi café. 272 00:16:12,305 --> 00:16:14,015 - No importa, lo haré cuidalo. 273 00:16:16,351 --> 00:16:18,103 - ¿Listo para mí, Madre Dunbar? 274 00:16:18,144 --> 00:16:19,854 - (riendo) Tráelo. 275 00:16:19,896 --> 00:16:21,189 - Estamos a la vuelta de la esquina. 276 00:16:21,231 --> 00:16:22,732 Estoy tan emocionado por mi dia especial! 277 00:16:30,615 --> 00:16:32,492 - Día especial. 278 00:16:32,534 --> 00:16:33,326 Día especial. 279 00:16:34,661 --> 00:16:35,662 Día especial. 280 00:16:39,040 --> 00:16:41,668 - Estoy tan emocionado para mi dia especial! 281 00:16:41,710 --> 00:16:42,919 ¡Emocionada por mi día especial! 282 00:16:42,961 --> 00:16:44,629 ¡Para mi día especial! 283 00:16:44,671 --> 00:16:46,464 ¡Día especial! 284 00:16:46,506 --> 00:16:48,508 (jadeando) 285 00:16:50,468 --> 00:16:54,180 Benjamín, mira lo que mi domingo la clase de la escuela me compró. 286 00:16:54,222 --> 00:16:55,932 ¿No es precioso? 287 00:16:55,974 --> 00:16:57,392 - Sí. 288 00:16:57,434 --> 00:16:58,101 Precioso. 289 00:16:59,227 --> 00:17:01,980 - (suspirando) tú ¿No empezó la comida? 290 00:17:02,022 --> 00:17:03,565 - No... 291 00:17:03,606 --> 00:17:04,816 - Bueno, será mejor que te des prisa. 292 00:17:04,858 --> 00:17:06,526 porque tenemos mucho viene gente hambrienta. 293 00:17:06,568 --> 00:17:08,111 - ¿Cuándo comemos? 294 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 - Sabes, papá, nos perdimos usted en la iglesia hoy. 295 00:17:10,280 --> 00:17:11,698 Dejaste a papá colgado. 296 00:17:11,740 --> 00:17:13,283 - Sí, yo... 297 00:17:19,497 --> 00:17:20,582 - ¡Hola a todos! 298 00:17:21,666 --> 00:17:23,376 ¡Oh! 299 00:17:23,418 --> 00:17:24,544 ¡Oye, cariño! 300 00:17:25,587 --> 00:17:26,588 ¡Oh, estás caminando! 301 00:17:28,340 --> 00:17:30,300 - ¡Oh, está caminando! - ¿Caminando? 302 00:17:30,342 --> 00:17:32,218 Debo ir a buscar mi cámara. 303 00:17:32,260 --> 00:17:34,512 - El día de la madre. 304 00:17:34,554 --> 00:17:36,431 ¡Qué día tan especial! 305 00:17:37,599 --> 00:17:38,600 - Día especial. 306 00:17:43,396 --> 00:17:44,189 -Ben. 307 00:17:45,774 --> 00:17:47,317 No encendiste la parrilla. 308 00:17:48,151 --> 00:17:49,194 ¿Quieres que encienda la parrilla? 309 00:17:49,235 --> 00:17:51,446 - ¿Podría usted? 310 00:17:51,488 --> 00:17:52,781 Me tengo que ir. 311 00:17:52,822 --> 00:17:54,157 - ¿Ir a dónde? 312 00:17:55,075 --> 00:17:58,119 - En ninguna parte, sólo aquí arriba y... 313 00:17:59,579 --> 00:18:00,455 Terminar de envolver. 314 00:18:01,790 --> 00:18:02,624 - Bueno. 315 00:18:03,750 --> 00:18:06,795 (música ligera y alegre) 316 00:18:36,324 --> 00:18:38,034 - [Anthony] Hola, papá. 317 00:18:38,076 --> 00:18:38,702 - ¡Antonio! 318 00:18:39,869 --> 00:18:41,579 - ¿Qué hice ahora? 319 00:18:41,621 --> 00:18:42,664 - Shh, ven aquí. 320 00:18:54,009 --> 00:18:56,219 Haz esa impresión que haces de mí. 321 00:18:56,261 --> 00:18:58,513 - No. - ¡Haz la impresión! 322 00:18:58,555 --> 00:18:59,806 - [Anthony] ¡Me dijiste que no lo hiciera! 323 00:18:59,848 --> 00:19:01,558 - Olvida lo que te dije, hijo. 324 00:19:01,599 --> 00:19:03,018 ¡Haz la impresión! 325 00:19:03,059 --> 00:19:04,644 - Tienes que hacer un mejor trabajo enseñándome. 326 00:19:04,686 --> 00:19:06,354 ¿Cuándo se supone que para escucharte 327 00:19:06,396 --> 00:19:08,314 y cuando no lo soy ¿Se supone que te escuche? 328 00:19:08,356 --> 00:19:10,567 - Se supone que debes escúchame todo el tiempo. 329 00:19:10,608 --> 00:19:12,193 Entonces, si te digo hacerlo, hacerlo, 330 00:19:12,235 --> 00:19:15,864 incluso si contradice el orden anterior. 331 00:19:15,905 --> 00:19:17,115 - ¿Seguro? 332 00:19:17,157 --> 00:19:18,533 - ¡Antonio! 333 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 - Está bien, está bien. 334 00:19:21,369 --> 00:19:23,663 (gemidos y gruñidos) 335 00:19:23,705 --> 00:19:25,498 - (riendo) Es perfecto. 336 00:19:25,540 --> 00:19:29,711 Si alguien viene a la puerta Para mí, haces uno de esos. 337 00:19:29,753 --> 00:19:30,962 - ¿Por qué? 338 00:19:31,004 --> 00:19:34,215 - Porque te lo dije, y te pagaré por ello. 339 00:19:35,967 --> 00:19:37,635 - ¿Con qué? 340 00:19:37,677 --> 00:19:40,722 - Tengo que ir a la tienda. Obtén algo de dinero en efectivo, ¿vale? 341 00:19:40,764 --> 00:19:41,723 - ¿Cuánto cuesta? 342 00:19:41,765 --> 00:19:42,640 - Suficiente. 343 00:19:43,892 --> 00:19:47,520 - Me vas a pagar dinero en efectivo para imitarte. 344 00:19:47,562 --> 00:19:50,732 Esas son dos cosas que nunca pensé que sucedería. 345 00:19:50,774 --> 00:19:51,733 Entonces... 346 00:19:52,650 --> 00:19:53,526 ¿Qué pasa? 347 00:19:55,070 --> 00:19:58,365 (música ligera y alegre) 348 00:20:08,750 --> 00:20:10,335 - Me olvidé del Día de la Madre. 349 00:20:12,462 --> 00:20:14,506 - ¡¿Olvidaste el Día de la Madre?! 350 00:20:15,590 --> 00:20:17,342 (riendo) 351 00:20:17,384 --> 00:20:18,635 Mamá va a... 352 00:20:18,677 --> 00:20:20,762 (riendo) 353 00:20:23,473 --> 00:20:26,434 No puedo creer que lo hayas olvidado. 354 00:20:26,476 --> 00:20:30,063 Y estás en muchos problemas. 355 00:20:30,105 --> 00:20:31,064 - Está bien, basta. 356 00:20:31,106 --> 00:20:32,440 - Cuando mamá se entera-- 357 00:20:32,482 --> 00:20:33,358 - No va a suceder. 358 00:20:33,400 --> 00:20:35,068 Mamá no se enterará. 359 00:20:35,110 --> 00:20:37,070 - Oh, mamá se va a enterar. 360 00:20:37,112 --> 00:20:39,239 Mamá siempre se entera. 361 00:20:39,280 --> 00:20:41,116 Recuerda aquella vez que yo ¿Se coló una chica en mi habitación? 362 00:20:41,157 --> 00:20:42,409 - ¿Qué? 363 00:20:42,450 --> 00:20:44,119 - No pasó nada, jugábamos videojuegos. 364 00:20:44,160 --> 00:20:45,328 Sólo quería decirle a mis amigos 365 00:20:45,370 --> 00:20:46,663 que metí a una chica en mi habitación. 366 00:20:46,705 --> 00:20:47,872 - OMS; ¿cuando? 367 00:20:47,914 --> 00:20:49,666 - Precisamente mi punto. 368 00:20:49,708 --> 00:20:50,917 Mamá se enteró. 369 00:20:50,959 --> 00:20:53,753 No lo hiciste hasta ahora pero mamá siempre se entera. 370 00:20:53,795 --> 00:20:56,840 Cuando mamá se entera, se pondrá feo. 371 00:20:56,881 --> 00:20:58,133 ¿Qué vas a hacer? 372 00:20:58,174 --> 00:21:00,927 - No sé; tengo que Encuentra cuatro regalos rápidamente. 373 00:21:00,969 --> 00:21:02,470 - ¿Espera cuatro regalos? 374 00:21:02,512 --> 00:21:03,972 Le compré una tarjeta. 375 00:21:04,014 --> 00:21:06,933 - Cuatro mamás, cuatro regalos. 376 00:21:06,975 --> 00:21:08,518 Tu mamá, 377 00:21:08,560 --> 00:21:09,310 Abby-- 378 00:21:09,352 --> 00:21:11,229 - ¡El primer Día de la Madre de Abby! 379 00:21:11,271 --> 00:21:13,773 Vaya, esto es peor de lo que pensaba. 380 00:21:13,815 --> 00:21:15,817 - Y mamá... 381 00:21:15,859 --> 00:21:16,651 Y-- 382 00:21:16,693 --> 00:21:18,111 - ¡Benjamín! 383 00:21:18,153 --> 00:21:19,863 - Madre Dunbar. 384 00:21:19,904 --> 00:21:22,532 (música pulsante) 385 00:21:25,618 --> 00:21:26,536 - Shh. 386 00:21:27,829 --> 00:21:31,291 Sé que Mary no lo aprueba de ti bebiendo esto. 387 00:21:31,332 --> 00:21:33,793 - Madre Dunbar, tú No tenía que hacer eso. 388 00:21:33,835 --> 00:21:34,794 Es muy amable de tu parte. 389 00:21:36,046 --> 00:21:37,464 Lo lamento. 390 00:21:37,505 --> 00:21:39,382 - Niña, ¿de qué te arrepientes? 391 00:21:39,424 --> 00:21:43,553 - Que no tengo nada tan bonito como esto para ti. 392 00:21:43,595 --> 00:21:47,015 - No tienes que conseguir cualquier cosa, excepto el almuerzo. 393 00:21:47,057 --> 00:21:48,892 No puedo esperar a almorzar, vamos. 394 00:21:48,933 --> 00:21:50,769 -¡Ben! 395 00:21:50,810 --> 00:21:51,936 ¡Tienes una hora! 396 00:21:51,978 --> 00:21:55,857 (música de sintetizador funky) 397 00:21:55,899 --> 00:21:56,524 - Deséame suerte. 398 00:21:57,650 --> 00:21:59,569 - Pero no crees en la suerte. 399 00:22:04,157 --> 00:22:05,909 Buena suerte. 400 00:22:05,950 --> 00:22:06,534 - Gracias. 401 00:22:08,370 --> 00:22:09,621 - [Anthony] ¿A dónde vas? 402 00:22:11,706 --> 00:22:12,874 - No sé. 403 00:22:14,250 --> 00:22:15,126 - Buen plan. 404 00:22:16,336 --> 00:22:18,380 - Espera el teléfono de mi empresa. 405 00:22:18,421 --> 00:22:20,715 Y cuando alguien viene a la puerta por mí, gruñido. 406 00:22:24,219 --> 00:22:26,471 Y no, no, abre esa puerta. 407 00:22:28,098 --> 00:22:29,933 - ¡Lo digo en serio, una hora! 408 00:22:35,730 --> 00:22:37,565 - Anthony, ¿qué pasa? mundo está haciendo tu papá? 409 00:22:37,607 --> 00:22:39,484 estamos consiguiendo hambre por aquí. 410 00:22:41,194 --> 00:22:43,071 - Simplemente pasando el rato. 411 00:22:44,531 --> 00:22:47,492 - Me dejaste una ventana de oportunidad y la aprovecho. 412 00:22:47,534 --> 00:22:49,786 - No lo hagas, no lo hagas. 413 00:22:49,828 --> 00:22:50,578 Oh hombre. 414 00:22:50,620 --> 00:22:51,830 - ¡Ginebra! 415 00:22:51,871 --> 00:22:53,039 - Sólo tenías que decir esa palabra, ¿no? 416 00:22:53,081 --> 00:22:54,833 Oh hombre. (riendo) 417 00:22:54,874 --> 00:22:57,002 Sólo tenía que decirlo. 418 00:22:57,043 --> 00:22:58,169 (golpe sordo) 419 00:22:58,211 --> 00:23:00,588 (Ben gime) 420 00:23:18,815 --> 00:23:20,233 * Oye, dime 421 00:23:20,275 --> 00:23:21,609 * Oye, ahora 422 00:23:21,651 --> 00:23:24,612 * ¿Puedes realmente fluir? como lucas, flo jo 423 00:23:24,654 --> 00:23:27,240 * Ver los imitadores sobrevivir en una pila 424 00:23:27,282 --> 00:23:29,743 * Intenté duplicar mi estilo. 425 00:23:29,784 --> 00:23:32,579 * Si puedes, entonces déjame verlo 426 00:23:32,620 --> 00:23:36,791 * Después de un tiempo, no puedo mantenerlo 427 00:23:53,475 --> 00:23:57,228 (Ruedas de entrenamiento traqueteando) 428 00:23:57,270 --> 00:24:00,607 (música de salsa enérgica) 429 00:24:11,785 --> 00:24:13,995 (riendo) 430 00:24:36,017 --> 00:24:40,271 - Un paquete de alimento vegetal. Los animará, ¿no? 431 00:24:40,313 --> 00:24:41,523 No, ¿eh? 432 00:24:42,565 --> 00:24:45,443 - Ni siquiera sé qué cobrarte por eso. 433 00:24:45,485 --> 00:24:46,986 ¿Qué tal un dólar? 434 00:24:47,028 --> 00:24:49,489 - Gracias, eso es muy dulce de tu parte. 435 00:24:49,531 --> 00:24:50,824 - Débito o crédito. 436 00:24:50,865 --> 00:24:52,742 - No uso tarjetas de crédito. 437 00:24:54,536 --> 00:24:55,537 Sólo débito. 438 00:24:56,496 --> 00:24:57,622 - ¿Por qué no? 439 00:24:57,664 --> 00:25:00,000 Obtengo unos gratis en El correo todo el tiempo. 440 00:25:00,041 --> 00:25:02,502 - Lo descubrirás Las tarjetas de crédito no son gratuitas. 441 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 solo debes comprar lo que puedes permitirte. 442 00:25:06,548 --> 00:25:11,553 Parece que no puedo encontrar mi (pausando) tarjeta de débito. 443 00:25:15,890 --> 00:25:17,517 - Es una pena, ¿no? 444 00:25:17,559 --> 00:25:20,103 que no tienes ¿Alguna tarjeta de crédito? 445 00:25:20,145 --> 00:25:21,146 - Probablemente volveré. 446 00:25:22,147 --> 00:25:22,939 - ¿Quieres? 447 00:25:24,232 --> 00:25:25,233 - Probablemente no. 448 00:25:27,360 --> 00:25:28,611 - Invita la casa, amigo. 449 00:25:30,613 --> 00:25:31,573 - Gracias. 450 00:25:35,452 --> 00:25:37,412 - Cuéntame más trivialidades. 451 00:25:37,454 --> 00:25:39,664 Quiero un almuerzo gratis. 452 00:25:39,706 --> 00:25:41,082 - Ah, nunca conseguirás este. 453 00:25:43,418 --> 00:25:44,544 - ¡Extra grande! 454 00:25:44,586 --> 00:25:46,671 Asegúrate de que pongan ¡triple queso encima! 455 00:25:46,713 --> 00:25:47,797 ¡Triple queso! 456 00:25:53,553 --> 00:25:54,763 - Shh. 457 00:25:55,597 --> 00:25:57,724 (jadeando) 458 00:25:59,601 --> 00:26:02,270 (bebé arrullando) 459 00:26:03,772 --> 00:26:07,650 Oye papá, me estoy preparando para Deja a Sebastián a dormir una siesta. 460 00:26:07,692 --> 00:26:08,985 Sólo te hago saber 461 00:26:09,027 --> 00:26:11,154 para que no lo hagas accidentalmente Despiértalo, ¿vale? 462 00:26:11,196 --> 00:26:13,907 (Anthony gruñendo) 463 00:26:14,657 --> 00:26:16,618 - Está bien, sólo un segundo. 464 00:26:27,462 --> 00:26:28,797 Todo lo que tengo son pagarés. 465 00:26:30,090 --> 00:26:31,299 Sólo ve al banco. 466 00:26:31,341 --> 00:26:32,467 - ¿Estás bromeando? 467 00:26:32,509 --> 00:26:33,885 - tienes dinero en el banco, ¿verdad? 468 00:26:33,927 --> 00:26:36,721 - Hijo, el banco es cerrado el domingo. 469 00:26:38,473 --> 00:26:39,599 Ni siquiera quiero pensar en 470 00:26:39,641 --> 00:26:41,142 lo que aún no te he enseñado. 471 00:26:43,228 --> 00:26:44,854 ¿Qué pasa con tus amigos? 472 00:26:44,896 --> 00:26:46,606 - No puedes pedir prestado dinero de mis amigos! 473 00:26:46,648 --> 00:26:49,693 - ¿Tiene alguno de tus amigos? ¿Te presté dinero? 474 00:26:49,734 --> 00:26:51,027 - Por supuesto, pero eso no significa 475 00:26:51,069 --> 00:26:52,779 mi papá puede pedir prestado dinero de ellos. 476 00:26:52,821 --> 00:26:55,615 - ¿tus amigos? ¿te debo dinero? 477 00:26:55,657 --> 00:26:58,660 - Sí, Morgana. Me debe cuatro dólares. 478 00:26:58,702 --> 00:26:59,994 - Yo te lo recogeré. 479 00:27:00,036 --> 00:27:02,706 - Vaya, a los 12 años, yo Ya tengo un usurero. 480 00:27:02,747 --> 00:27:04,249 - Te lo devolveré. 481 00:27:04,290 --> 00:27:07,127 - Genial, realmente podría Usa cuatro dólares. 482 00:27:07,168 --> 00:27:08,670 - Bueno... 483 00:27:08,712 --> 00:27:09,587 Bueno, lo usaré por ahora. 484 00:27:09,629 --> 00:27:11,381 - ¡Pero es mi dinero! 485 00:27:11,423 --> 00:27:12,757 - Te lo devolveré. 486 00:27:12,799 --> 00:27:14,759 - Supongo que tendrás que me escriba otro pagaré. 487 00:27:20,515 --> 00:27:23,393 (suena el timbre) 488 00:27:27,188 --> 00:27:28,440 - Vine por el dinero. 489 00:27:28,481 --> 00:27:29,274 - Déjame buscar a mi papá. 490 00:27:30,817 --> 00:27:32,819 - ¡Papá, quiere dinero! 491 00:27:32,861 --> 00:27:35,864 (música funk peculiar) 492 00:27:42,037 --> 00:27:44,080 - [Despacho] 9-1-1, ¿Cuál es tu emergencia? 493 00:27:44,122 --> 00:27:45,623 - Hay un negro hombre fuera de nuestra casa 494 00:27:45,665 --> 00:27:46,708 y creo que el es tratando de robarnos. 495 00:27:46,750 --> 00:27:48,710 - No, papá-- - Tranquilo. 496 00:27:48,752 --> 00:27:50,587 - [Despacho] Puede ¿Lo describe? 497 00:27:50,628 --> 00:27:51,921 - Es un hombre negro grande. 498 00:27:51,963 --> 00:27:54,883 y no parece él quiere irse. 499 00:27:54,924 --> 00:27:56,551 - [Despacho] ¿Puedes describirlo más? 500 00:27:56,593 --> 00:27:58,470 - [Padre] Él es un hombre negro grande. 501 00:27:59,554 --> 00:28:00,513 - Papá. 502 00:28:00,555 --> 00:28:01,473 Anthony quiere sus $4. 503 00:28:03,224 --> 00:28:05,435 - [Padre] Parece que se llama Anthony y él sólo quiere $4, 504 00:28:05,477 --> 00:28:06,853 pero no lo creo. 505 00:28:06,895 --> 00:28:08,938 - Papá, ese es el papá de Anthony. 506 00:28:08,980 --> 00:28:10,440 Anthony está en mi clase. 507 00:28:10,482 --> 00:28:11,816 Le pedí prestados 4 dólares. 508 00:28:13,485 --> 00:28:14,736 - Ah... 509 00:28:15,403 --> 00:28:17,030 No importa. 510 00:28:17,072 --> 00:28:18,865 - ¿Estás en absoluto? ofendido por el hecho 511 00:28:18,907 --> 00:28:20,700 que conduzco más del 50% del tiempo 512 00:28:20,742 --> 00:28:22,702 y que me cargo la mayor parte del tiempo? 513 00:28:22,744 --> 00:28:23,870 - De nada. 514 00:28:25,121 --> 00:28:27,165 - Ya sabes, porque yo Sólo quiero ser justo contigo. 515 00:28:27,207 --> 00:28:28,375 - Se lo agradezco. 516 00:28:28,416 --> 00:28:30,710 Pero eres consciente de que más del 50% del tiempo, 517 00:28:30,752 --> 00:28:32,921 ¿eres mi chofer? 518 00:28:32,962 --> 00:28:35,799 - No, no lo había pensado. sobre eso así. 519 00:28:35,840 --> 00:28:37,008 No me di cuenta de que estaba conduciendo a la señorita Dudley. 520 00:28:37,050 --> 00:28:39,719 - Todo es cuestión de perspectiva. 521 00:28:39,761 --> 00:28:41,262 - Oficiales [de despacho] en el centro, 522 00:28:41,304 --> 00:28:44,724 acabamos de tener un problema con el 9-1-1 desde una residencia cercana a usted. 523 00:28:44,766 --> 00:28:47,894 - Oficiales Dudley y Kowalski responde. 524 00:28:47,936 --> 00:28:50,271 - [Despacho] 3105 Oakmont. 525 00:28:50,313 --> 00:28:51,731 - Estamos en esto como un capó. 526 00:28:51,773 --> 00:28:54,109 (gemidos) 527 00:28:55,527 --> 00:28:56,778 Fuera Kowalski. - 10-4. 528 00:28:57,529 --> 00:28:58,488 - "Estamos en esto como un--" 529 00:28:58,530 --> 00:29:00,573 - No lo revivamos. 530 00:29:00,615 --> 00:29:01,741 - Oye, lo siento, jefe, 531 00:29:01,783 --> 00:29:03,493 pero no lo sabía quién eras y-- 532 00:29:03,535 --> 00:29:04,661 - Es genial. 533 00:29:04,703 --> 00:29:08,581 Y supongo que Antonio Le presté cuatro dólares. 534 00:29:08,623 --> 00:29:09,582 No es gran cosa. 535 00:29:09,624 --> 00:29:10,500 -¿4$? 536 00:29:11,793 --> 00:29:14,004 Debes ser muy duro Por dinero en efectivo, jefe. 537 00:29:14,045 --> 00:29:17,382 - No-no-no-no, yo Estaba pasando por allí. 538 00:29:17,424 --> 00:29:18,299 Me tengo que ir. 539 00:29:18,341 --> 00:29:21,469 (música electrónica suave) 540 00:29:41,448 --> 00:29:43,700 (riendo) 541 00:29:43,742 --> 00:29:45,035 ¡Marica! 542 00:29:45,076 --> 00:29:47,620 - [Marica] Hecho ¿Ya hay algo para mamá? 543 00:29:47,662 --> 00:29:48,955 - No para Mary o... 544 00:29:49,748 --> 00:29:50,540 O Abby. 545 00:29:51,583 --> 00:29:54,169 O mamá, o madre Dunbar. 546 00:29:55,587 --> 00:29:56,796 - Sólo le compraré uno a mamá. 547 00:29:56,838 --> 00:29:58,423 Eso es todo lo que puedo permitirme. 548 00:29:58,465 --> 00:29:59,466 - Te escucho. 549 00:29:59,507 --> 00:30:00,842 Bueno, me tengo que ir. 550 00:30:00,884 --> 00:30:02,469 Nos vemos en la casa. 551 00:30:02,510 --> 00:30:05,805 Por cierto, no me viste. 552 00:30:05,847 --> 00:30:06,598 - Tú tampoco me viste. 553 00:30:06,639 --> 00:30:07,515 - Trato. 554 00:30:11,478 --> 00:30:14,105 (teléfono sonando) 555 00:30:14,898 --> 00:30:16,149 (gruñidos) 556 00:30:16,191 --> 00:30:17,692 - Es tu papá, idiota. 557 00:30:17,734 --> 00:30:18,693 - ¿Recibiste el dinero? 558 00:30:18,735 --> 00:30:20,612 - Sí, gracias. 559 00:30:20,653 --> 00:30:22,155 - ¿Qué compraste? 560 00:30:22,197 --> 00:30:23,073 - Nada. 561 00:30:23,114 --> 00:30:25,492 $4 ni siquiera con una tarjeta. 562 00:30:26,618 --> 00:30:28,620 - Podría habértelo dicho. 563 00:30:28,661 --> 00:30:30,663 - ¿Alguien ¿Más te debe dinero? 564 00:30:30,705 --> 00:30:31,539 - Sólo un segundo. 565 00:30:33,249 --> 00:30:35,585 (escribiendo) 566 00:30:35,627 --> 00:30:37,420 - ¿Qué estás haciendo? 567 00:30:37,462 --> 00:30:39,881 - Publicar en línea para ver si alguien me debe dinero. 568 00:30:39,923 --> 00:30:42,509 dije mi papa lo necesita ahora mismo. 569 00:30:42,550 --> 00:30:43,510 - ¿Dijiste eso en línea? 570 00:30:44,636 --> 00:30:46,513 - No dije por qué. 571 00:30:46,554 --> 00:30:48,098 - (suspirando) Increíble. 572 00:30:49,724 --> 00:30:51,726 - Eso fue algo canto increíble 573 00:30:51,768 --> 00:30:52,727 esta mañana, ¿no? 574 00:30:52,769 --> 00:30:54,104 - Sí lo fue. 575 00:30:54,145 --> 00:30:56,481 Pero ya sabes, me perdí La voz de Ben esta mañana. 576 00:30:56,523 --> 00:30:57,524 - No me hagas empezar. 577 00:30:58,900 --> 00:31:01,778 - Ruth, ¿qué le dio Ben? ¿tú para el día de la madre? 578 00:31:01,820 --> 00:31:03,446 - Nada que yo sepa. 579 00:31:03,488 --> 00:31:05,532 - Oh, eso es simplemente horrible. 580 00:31:05,573 --> 00:31:06,783 Yo tampoco. 581 00:31:06,825 --> 00:31:08,493 - Está arriba envolviendo regalos. 582 00:31:09,369 --> 00:31:11,663 - Mira, me pregunto ¿Qué le consiguió a Abby? 583 00:31:11,705 --> 00:31:12,997 - ¿Quién me compró qué? 584 00:31:13,039 --> 00:31:15,625 - ¿Para qué te consiguió Ben? Tu primer Día de la Madre. 585 00:31:15,667 --> 00:31:19,421 - Jason, ¿qué le diste a Abby? para su primer Día de la Madre? 586 00:31:19,462 --> 00:31:21,381 - Le di un niño, ¿No es eso suficiente? 587 00:31:26,511 --> 00:31:27,512 Estoy bromeando. 588 00:31:28,263 --> 00:31:29,889 Le conseguí un día en el spa. 589 00:31:29,931 --> 00:31:31,391 (damas aduladoras) 590 00:31:31,433 --> 00:31:32,100 - Dulce. 591 00:31:33,601 --> 00:31:34,936 - ¿Aún no está listo el almuerzo? 592 00:31:36,146 --> 00:31:39,524 - Señor, recibimos una llamada sobre un hombre en una motocicleta 593 00:31:39,566 --> 00:31:42,652 robando a los residentes y aterrorizando a los-- 594 00:31:42,694 --> 00:31:43,695 - ¡Pat! 595 00:31:43,737 --> 00:31:44,529 - ¿Qué? 596 00:31:44,571 --> 00:31:45,864 - Elección de palabras. 597 00:31:45,905 --> 00:31:47,115 - Oh sí. 598 00:31:47,157 --> 00:31:48,700 Chico, ese es uno de lo mejor de estos dias. 599 00:31:48,742 --> 00:31:49,576 Veamos... 600 00:31:49,617 --> 00:31:50,785 Traumatizante. 601 00:31:50,827 --> 00:31:52,245 Sobre un hombre robando los residentes 602 00:31:52,287 --> 00:31:54,372 y traumatizante el barrio? 603 00:31:54,414 --> 00:31:55,832 - no lo sé nada sobre eso. 604 00:31:55,874 --> 00:31:57,667 - ¿Llamaste al 9-1-1? 605 00:31:57,709 --> 00:31:58,335 - Hice. 606 00:31:59,127 --> 00:32:01,087 Mi hija tiene este amigo. 607 00:32:01,129 --> 00:32:03,965 Su papá vino aquí por algo de dinero. 608 00:32:04,007 --> 00:32:05,675 - ¿En moto? 609 00:32:05,717 --> 00:32:06,885 - No, bicicleta. 610 00:32:06,926 --> 00:32:08,178 - Ah, una bicicleta. 611 00:32:08,219 --> 00:32:09,596 Por eso pensamos ¡Era una motocicleta! 612 00:32:09,637 --> 00:32:10,597 - Mm-hmm, sí. 613 00:32:10,638 --> 00:32:11,765 Porque cuando alguien dice bicicleta... 614 00:32:11,806 --> 00:32:13,475 - Crees que es un cerdo. 615 00:32:13,516 --> 00:32:17,479 - Sí; bueno, cuanto ¿Se llevó el ladrón? 616 00:32:17,520 --> 00:32:18,813 - Mira, él no era un ladrón. 617 00:32:18,855 --> 00:32:20,106 Él acaba de venir por $4. 618 00:32:21,066 --> 00:32:22,776 - Señor, con todo respeto, 619 00:32:22,817 --> 00:32:24,110 si alguien te quita dinero, 620 00:32:24,152 --> 00:32:26,780 no importa la cantidad, es un ladrón. 621 00:32:26,821 --> 00:32:28,198 - Pero-- - Por favor no interrumpas 622 00:32:28,239 --> 00:32:29,949 Oficial Kowalski, señor. 623 00:32:29,991 --> 00:32:31,534 - No lo hice, yo-- 624 00:32:31,576 --> 00:32:35,663 - Y por favor, no le restes importancia. las acciones del ladrón tampoco. 625 00:32:37,123 --> 00:32:38,917 Intenta controlar el gravedad de la situación. 626 00:32:38,958 --> 00:32:41,169 Toma posesión de tus sentimientos. 627 00:32:41,211 --> 00:32:42,420 - Miren chicos, es el Día de la Madre. 628 00:32:42,462 --> 00:32:44,839 tengo que-- - Es mi turno de hablar. 629 00:32:44,881 --> 00:32:46,341 - Lo lamento. 630 00:32:46,383 --> 00:32:48,134 - Ahora, hay ciertos procedimientos que tenemos que seguir. 631 00:32:48,176 --> 00:32:50,303 Ahora, lo sé más que que es el día de la madre. 632 00:32:50,345 --> 00:32:51,888 mi madre esta esperando para que yo venga 633 00:32:51,930 --> 00:32:53,723 y no puedo ir hasta Termino mi turno. 634 00:32:53,765 --> 00:32:57,435 Entonces, cuanto más rápido que cooperes, 635 00:32:57,477 --> 00:32:59,813 cuanto más rápido podamos dejarte volver a celebrar 636 00:32:59,854 --> 00:33:02,524 tus madres en tu mundo. 637 00:33:02,565 --> 00:33:03,400 - Bien. 638 00:33:03,441 --> 00:33:04,359 - Ahora, ¿podrías por favor darme 639 00:33:04,401 --> 00:33:06,695 una descripción del sospechoso? 640 00:33:06,736 --> 00:33:08,029 - Eh... 641 00:33:08,071 --> 00:33:09,781 Alto, musculoso. 642 00:33:10,782 --> 00:33:12,659 40 y tantos, unos 40 años. 643 00:33:12,701 --> 00:33:13,660 - Hombre de mediana edad-- 644 00:33:13,702 --> 00:33:14,577 - No diría de mediana edad. 645 00:33:15,620 --> 00:33:17,330 Tiene unos 40 años. 646 00:33:17,372 --> 00:33:19,499 Nuestra esperanza de vida tiene 80 y tantos, 647 00:33:19,541 --> 00:33:22,627 así que creo que es justo decir que es de mediana edad. 648 00:33:22,669 --> 00:33:23,837 ¿Puedo continuar? 649 00:33:23,878 --> 00:33:25,380 - Seguro. 650 00:33:25,422 --> 00:33:26,423 - Gracias. 651 00:33:26,464 --> 00:33:28,550 - hombre de mediana edad en una motocicleta. 652 00:33:28,591 --> 00:33:29,634 - Bicicleta. 653 00:33:29,676 --> 00:33:31,636 - Ah, lo siento; bien. 654 00:33:31,678 --> 00:33:33,346 Bicicleta, hombre de mediana edad. 655 00:33:34,305 --> 00:33:35,765 ¿Cómo sería este tipo? 656 00:33:37,600 --> 00:33:38,810 - Pelo corto, negro. 657 00:33:40,228 --> 00:33:43,273 - Bien, ahora, esto es un tema delicado, 658 00:33:43,314 --> 00:33:46,192 y no quiero ofender a nadie, pero cuando dices "negro", 659 00:33:46,234 --> 00:33:49,821 ¿Te refieres a su cabello? o su tono de piel? 660 00:33:49,863 --> 00:33:51,031 - ¿Ambos? 661 00:33:51,072 --> 00:33:52,323 - Ah, está bien. 662 00:33:52,365 --> 00:33:52,824 Entonces... 663 00:33:53,992 --> 00:33:57,746 ¿Dirías que es negro? como mi compañero aquí 664 00:33:57,787 --> 00:34:00,290 ¿O no tan oscuro? 665 00:34:01,416 --> 00:34:03,293 - ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 666 00:34:03,335 --> 00:34:04,836 - Estamos tratando de traer este hombre a la justicia, 667 00:34:04,878 --> 00:34:07,714 entonces necesitamos un Descripción precisa. 668 00:34:07,756 --> 00:34:10,383 -Antonio, me tengo que ir. 669 00:34:10,425 --> 00:34:13,178 Tengo que llamar a mis amigos y Espero que uno de ellos responda. 670 00:34:14,471 --> 00:34:17,140 - Probablemente estén todos fuera a almorzar con sus mamás. 671 00:34:19,100 --> 00:34:23,104 Oye, papá, ¿tenemos? ¿un extintor de incendios? 672 00:34:23,146 --> 00:34:24,981 - Sí, hay uno en... 673 00:34:25,023 --> 00:34:27,108 Espera, ¿por qué necesitas? ¿un extintor de incendios? 674 00:34:27,150 --> 00:34:28,401 Llame al 9-1-1. 675 00:34:28,443 --> 00:34:30,028 ¡Llame al 9-1-1! 676 00:34:30,070 --> 00:34:31,363 - Estoy bromeando. 677 00:34:31,404 --> 00:34:33,740 - Vamos, hombrecito, Hoy ya es bastante difícil 678 00:34:33,782 --> 00:34:35,450 sin que te metas conmigo. 679 00:34:35,492 --> 00:34:37,660 - Ni siquiera lo sé cómo encender una parrilla. 680 00:34:37,702 --> 00:34:39,621 - Pensé que eras manejando el almuerzo por mí. 681 00:34:39,662 --> 00:34:40,538 - Mamá se hizo cargo. 682 00:34:43,291 --> 00:34:46,336 Sí, y no sé cómo. Por mucho más tiempo puedo mantenerla a raya. 683 00:34:47,837 --> 00:34:48,922 - Me tengo que ir. 684 00:34:48,963 --> 00:34:51,633 (música pulsante) 685 00:34:57,597 --> 00:34:59,724 - Oye, compruébalo. 686 00:34:59,766 --> 00:35:01,059 - ¿Qué, dos personas abrazándose? 687 00:35:01,101 --> 00:35:03,770 - Sí, pero mira lo que clase de personas que son. 688 00:35:03,812 --> 00:35:04,854 - ¿Buen mozo? 689 00:35:04,896 --> 00:35:05,647 - Sí, pero diferente. 690 00:35:05,689 --> 00:35:07,607 - Hombre y mujer. 691 00:35:07,649 --> 00:35:08,692 - No. 692 00:35:08,733 --> 00:35:10,068 - Ah. 693 00:35:10,110 --> 00:35:11,861 Él es negro y ella es blanca. 694 00:35:11,903 --> 00:35:13,279 - Por supuesto que no. 695 00:35:14,489 --> 00:35:16,366 No, es solo algo sobre la forma en que están actuando. 696 00:35:16,408 --> 00:35:18,201 - ¿Qué quieres? ¿Cambiarlos con PDA? 697 00:35:20,286 --> 00:35:22,789 - Entonces, ¿cómo van las cosas? cambiado en tu mundo? 698 00:35:22,831 --> 00:35:24,165 - ¿Qué quieres decir? 699 00:35:24,207 --> 00:35:26,668 - Bueno, me abrazaste y Pensé que estabas casado. 700 00:35:26,710 --> 00:35:27,836 - Soy. 701 00:35:27,877 --> 00:35:29,045 ¡Me abrazaste! 702 00:35:29,087 --> 00:35:31,631 - Bueno, me devolviste el abrazo. 703 00:35:31,673 --> 00:35:32,716 - Estaba siendo amable. 704 00:35:32,757 --> 00:35:33,591 - Sí. 705 00:35:33,633 --> 00:35:35,635 Siempre pensé que eras amable. 706 00:35:35,677 --> 00:35:36,469 - Hace calor. 707 00:35:37,929 --> 00:35:39,305 Me tengo que ir. 708 00:35:39,347 --> 00:35:40,807 tengo que ir a comprar algunos Tarjetas del día de la madre. 709 00:35:40,849 --> 00:35:42,350 - Es un poco tarde, ¿no? 710 00:35:42,392 --> 00:35:44,894 - Bueno, más vale tarde que... 711 00:35:44,936 --> 00:35:46,646 Espera, ¿dónde está mi dinero? 712 00:35:48,440 --> 00:35:51,818 - Potencial nacional perturbación en curso. 713 00:35:51,860 --> 00:35:52,652 - Te cubro la espalda. 714 00:35:55,196 --> 00:35:56,239 - Al parecer no. 715 00:35:57,282 --> 00:35:58,658 - ¿Tienes mi dinero? 716 00:35:58,700 --> 00:35:59,909 - ¿Tu dinero? 717 00:35:59,951 --> 00:36:00,952 No tengo tu dinero. 718 00:36:03,538 --> 00:36:05,290 - Señorita. 719 00:36:05,331 --> 00:36:06,332 ¿Te está molestando? 720 00:36:07,709 --> 00:36:11,629 Señor, ¿ha ingerido ¿Alguna sustancia ilegal? 721 00:36:13,340 --> 00:36:15,216 - ¿Por qué preguntas eso? 722 00:36:15,258 --> 00:36:16,509 ¿Es porque soy negro? 723 00:36:16,551 --> 00:36:18,678 - No, esos son tuyos. palabras, no las mías. 724 00:36:18,720 --> 00:36:20,013 - Pero tus pensamientos. 725 00:36:20,055 --> 00:36:21,765 - De nuevo, no. 726 00:36:21,806 --> 00:36:23,224 Estabas actuando inquieto. 727 00:36:23,266 --> 00:36:24,851 Ahora, toma mi compañero por ejemplo. 728 00:36:24,893 --> 00:36:27,520 Él es afroamericano, y no le he preguntado 729 00:36:27,562 --> 00:36:30,315 si ha ingerido alguno sustancias ilegales. 730 00:36:30,357 --> 00:36:31,566 - ¿Es este tu dinero? 731 00:36:34,569 --> 00:36:35,403 - Oh. 732 00:36:35,445 --> 00:36:37,238 - ¿Me estás acosando por 4 dólares? 733 00:36:38,198 --> 00:36:39,824 - Eso es peligroso. palabra para tirar por ahí 734 00:36:39,866 --> 00:36:41,576 con policías alrededor. 735 00:36:41,618 --> 00:36:44,537 solo te estaba preguntando si lo hiciste sabes donde estaba mi dinero, 736 00:36:44,579 --> 00:36:45,872 eso es todo. 737 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - Tampoco le he preguntado a mi pareja. 738 00:36:47,999 --> 00:36:52,962 si puede o no tener ingerido cualquier propiedad robada. 739 00:36:53,004 --> 00:36:54,464 - Pero lo estás insinuando. 740 00:36:54,506 --> 00:36:56,549 - Bueno, no lo soy Me sorprende que pienses eso. 741 00:36:56,591 --> 00:36:59,302 dado que tienes conciencia culpable. 742 00:37:00,387 --> 00:37:02,681 - ¿Qué oficial? Kowalski se refiere a 743 00:37:02,722 --> 00:37:06,393 es el último aliento de menta, que alguien tiene que tomar. 744 00:37:06,434 --> 00:37:08,895 No es que vayamos a consigue un tenedor y un cuchillo 745 00:37:08,937 --> 00:37:10,397 y córtalo por la mitad. 746 00:37:10,438 --> 00:37:13,733 - Bueno, no, por supuesto que sí. No lo voy a cortar por la mitad. 747 00:37:13,775 --> 00:37:15,402 Pero eso haría la gente piensa 748 00:37:15,443 --> 00:37:16,569 que tal vez la persona 749 00:37:16,611 --> 00:37:19,572 ¿Quién compró todo? lata de mentas para el aliento, 750 00:37:19,614 --> 00:37:22,742 si tuviera la opción y si así lo decide, 751 00:37:22,784 --> 00:37:24,953 Tomaría la última moneda. 752 00:37:24,994 --> 00:37:28,581 Pero no, tal como está, El oficial Dudley lo tomó. 753 00:37:28,623 --> 00:37:29,749 ¿Por qué no sigues adelante? y oler su aliento? 754 00:37:29,791 --> 00:37:30,875 Adelante. 755 00:37:30,917 --> 00:37:33,378 (exhalando) 756 00:37:33,420 --> 00:37:36,840 Y mientras tanto yo, oficial Kowalski, estoy atrapado con 757 00:37:36,881 --> 00:37:41,803 esta poco profesional, contaminado con repollo aroma. (exhalando) 758 00:37:41,845 --> 00:37:43,388 De vuelta a usted, señor. 759 00:37:43,430 --> 00:37:46,307 Ahora estabas sudando y Estabas actuando nervioso. 760 00:37:46,349 --> 00:37:47,600 Ahora, ese tipo de comportamiento 761 00:37:47,642 --> 00:37:49,352 me lleva de regreso a mi pregunta original, 762 00:37:49,394 --> 00:37:53,732 que fue, señor, ¿tiene usted ¿Ingirió alguna sustancia ilegal? 763 00:37:53,773 --> 00:37:54,941 - Bueno, estoy sudando. 764 00:37:54,983 --> 00:37:57,610 porque estaba montando la bicicleta de mi hija. 765 00:37:57,652 --> 00:37:59,779 Y estoy nervioso porque estoy tratando de regresar a la casa 766 00:37:59,821 --> 00:38:00,989 para el día de la madre. 767 00:38:01,031 --> 00:38:02,741 - Oh, qué lindo por ti. 768 00:38:02,782 --> 00:38:05,910 Puedes pasar la tarde en casa el día de la madre, 769 00:38:05,952 --> 00:38:08,955 Un lujo que no tengo. 770 00:38:08,997 --> 00:38:10,707 - Espera, ¿qué estás haciendo? 771 00:38:10,749 --> 00:38:11,416 - Te estoy citando. 772 00:38:12,250 --> 00:38:14,544 - ¡¿Para qué?! 773 00:38:14,586 --> 00:38:15,754 - 5-0-7. 774 00:38:15,795 --> 00:38:17,464 - ¿Qué es un 5-0-7? 775 00:38:17,505 --> 00:38:18,798 - Molestias públicas. 776 00:38:18,840 --> 00:38:20,717 - Oh, ahora, ¿por qué ¿le dices eso? 777 00:38:21,968 --> 00:38:23,303 Lo regalaste. 778 00:38:23,345 --> 00:38:26,473 Por eso usamos códigos, ¡Para mantener las cosas en secreto! 779 00:38:27,474 --> 00:38:29,726 - Usamos código para fines de comunicación, 780 00:38:29,768 --> 00:38:33,480 y tiene derecho a saber por qué está siendo citado. 781 00:38:33,521 --> 00:38:34,939 - ¡¿Una molestia pública?! 782 00:38:36,232 --> 00:38:37,901 - Que tengas un resto seguro de tu día. 783 00:38:37,942 --> 00:38:39,611 - ¡¿Me estás tomando el pelo?! 784 00:38:40,862 --> 00:38:42,822 - Qué bueno verte, Ben. 785 00:38:42,864 --> 00:38:43,823 (música ligera y alegre) 786 00:38:43,865 --> 00:38:45,325 - ¡Hola a todos! 787 00:38:45,367 --> 00:38:47,160 - Cariño, ¿cómo estás? - ¡Oye, Sissy! 788 00:38:47,202 --> 00:38:49,496 - ¿Ya hemos repartido las tarjetas? 789 00:38:49,537 --> 00:38:51,206 - [Mamá] ¿Recibiste tarjetas? 790 00:38:51,247 --> 00:38:53,500 - Sí, lo entendí hace un tiempo. 791 00:38:53,541 --> 00:38:55,418 Al menos cinco minutos. 792 00:38:55,460 --> 00:38:56,544 - Al menos eres honesto. 793 00:39:02,550 --> 00:39:04,219 - Feliz Día de la Madre, mamá. 794 00:39:04,260 --> 00:39:07,013 - Ay, gracias. cariño, te lo agradezco. 795 00:39:07,055 --> 00:39:08,264 Muchas gracias. 796 00:39:08,306 --> 00:39:09,724 Bueno, ya casi estamos una gran familia feliz. 797 00:39:09,766 --> 00:39:12,018 Todo lo que necesitamos son Ben y Anthony. 798 00:39:12,060 --> 00:39:13,561 - ¿Dónde está mi hermano? 799 00:39:13,603 --> 00:39:16,189 - Se supone que debe ser arriba envolviendo regalos. 800 00:39:16,231 --> 00:39:17,691 - Probablemente papá haciendo que Anthony se envuelva 801 00:39:17,732 --> 00:39:20,610 mientras él está ahí arriba viendo fútbol europeo. 802 00:39:20,652 --> 00:39:22,362 digo mirando, Probablemente ahí arriba durmiendo 803 00:39:22,404 --> 00:39:23,571 con la boca abierta. 804 00:39:23,613 --> 00:39:25,907 - Mm-mm, probablemente allá arriba cagando. 805 00:39:30,245 --> 00:39:32,038 - Adelante y come, niño; comerse. 806 00:39:32,080 --> 00:39:33,957 - No puedo comer mientras mamá Dunbar está sentado aquí 807 00:39:33,998 --> 00:39:35,375 hablando de mi hermano cagando. 808 00:39:35,417 --> 00:39:37,711 - Bueno, si lo es, espero. María compró un poco de spray 809 00:39:37,752 --> 00:39:39,963 porque esto no es la casa más grande. 810 00:39:40,005 --> 00:39:41,589 (riendo) 811 00:39:41,631 --> 00:39:42,716 - Sabes, realmente no entiendo 812 00:39:42,757 --> 00:39:44,718 por qué ha estado en allí tanto tiempo. 813 00:39:44,759 --> 00:39:46,928 ni siquiera hemos comido almuerzo o cualquier cosa todavía, 814 00:39:46,970 --> 00:39:49,973 y entonces no veo por qué él Necesitaba ir y hacer números. 815 00:39:50,015 --> 00:39:50,640 - Dos. 816 00:39:59,607 --> 00:40:01,151 ¡Pete O'Callaghan! 817 00:40:01,192 --> 00:40:02,235 - Ben, ¿qué pasa, hombre? 818 00:40:02,277 --> 00:40:03,361 ¿Recuerdas a Taylor, verdad? 819 00:40:03,403 --> 00:40:04,154 - [Ben] Feliz día de la madre. 820 00:40:04,195 --> 00:40:05,196 - Gracias. 821 00:40:05,238 --> 00:40:06,448 - ¿Dónde están tus hijos? 822 00:40:06,489 --> 00:40:07,741 - Están con mis padres. 823 00:40:07,782 --> 00:40:08,658 - Ah, okey. 824 00:40:09,576 --> 00:40:11,536 Pete, ¿recibiste mi mensaje? 825 00:40:11,578 --> 00:40:12,746 - [Pete] Oh, lo siento, 826 00:40:12,787 --> 00:40:13,913 bajé mi teléfono para el día de la madre. 827 00:40:13,955 --> 00:40:14,956 ¿Qué pasa? 828 00:40:14,998 --> 00:40:16,750 - O'Callaghan, Mira, estoy en un aprieto. 829 00:40:18,293 --> 00:40:19,127 - [Pete] Hombre... 830 00:40:20,253 --> 00:40:21,755 eso es bonito insensible, ¿sabes? 831 00:40:21,796 --> 00:40:23,757 Quiero decir, mi esposa solía ser bailarina 832 00:40:23,798 --> 00:40:26,634 y la atarían pies en esos zapatos. 833 00:40:27,677 --> 00:40:29,429 solo estoy jugando con usted, estoy jugando con usted. 834 00:40:29,471 --> 00:40:30,263 ¿Qué pasa? 835 00:40:30,305 --> 00:40:31,306 - Tengo prisa. 836 00:40:31,348 --> 00:40:32,974 - Voy a ir a refrescarme. 837 00:40:36,603 --> 00:40:38,021 - [Pete] Amigo, ¿qué pasa? 838 00:40:38,772 --> 00:40:40,565 - ¿Puedo pedir prestado unos dólares? 839 00:40:41,983 --> 00:40:42,776 - [Pete] ¿Algunos? 840 00:40:45,236 --> 00:40:47,989 Me encantaría, pero... - Gracias. 841 00:40:48,031 --> 00:40:49,366 - [Pete] No lo tengo. 842 00:40:49,407 --> 00:40:51,034 - ¡Tú haces! 843 00:40:51,076 --> 00:40:52,452 - No. 844 00:40:52,494 --> 00:40:53,787 - Tú haces. 845 00:40:53,828 --> 00:40:54,621 - No. 846 00:40:54,662 --> 00:40:55,705 - No te creo. 847 00:40:55,747 --> 00:40:57,499 Tuviste suficiente para salir a comer. 848 00:40:57,540 --> 00:40:59,000 - [Pete] Apenas lo suficiente. 849 00:40:59,042 --> 00:41:00,460 - Pruébalo. 850 00:41:00,502 --> 00:41:01,711 Dame tu billetera. 851 00:41:03,797 --> 00:41:05,006 No. 852 00:41:05,048 --> 00:41:06,549 No, no, no, no, es no asi! 853 00:41:10,428 --> 00:41:11,554 - Tú otra vez. 854 00:41:11,596 --> 00:41:12,764 - ¡Tú otra vez! 855 00:41:12,806 --> 00:41:13,848 - Bolígrafo. 856 00:41:13,890 --> 00:41:17,686 Señor, no hay Se permite la mendicidad. 857 00:41:17,727 --> 00:41:19,479 - No alentar este tipo de comportamiento. 858 00:41:19,521 --> 00:41:20,647 - Espera, espera-- 859 00:41:20,689 --> 00:41:21,856 - [Pete] Lo siento, oficiales. 860 00:41:22,982 --> 00:41:24,567 - ¡Conozco a este chico! 861 00:41:24,609 --> 00:41:26,027 - ¿Este tipo? (riendo) 862 00:41:26,069 --> 00:41:27,654 - ¿Este tipo tiene nombre? 863 00:41:27,696 --> 00:41:28,863 - Ya conozco el tuyo. 864 00:41:29,531 --> 00:41:31,491 - ¿Otra cita? 865 00:41:31,533 --> 00:41:35,328 - Si eres su amigo, sabrías su nombre. 866 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 - [Pete] Oficiales, Ben me conoce. 867 00:41:36,538 --> 00:41:37,997 Él es mi amigo. 868 00:41:38,039 --> 00:41:39,374 Él sabe que mi nombre es Pete. 869 00:41:39,416 --> 00:41:40,583 - Lo regalaste. 870 00:41:40,625 --> 00:41:43,586 Ahora nunca sabré si él está diciendo la verdad. 871 00:41:43,628 --> 00:41:45,130 - Kowalski, son amigos. 872 00:41:45,171 --> 00:41:45,922 ¿Podemos irnos ahora? 873 00:41:47,132 --> 00:41:49,175 - Supongo, pero aún así Le dio otro 5-0-7. 874 00:41:58,226 --> 00:42:00,061 - ¿Tres dólares? 875 00:42:00,103 --> 00:42:01,479 - [Pete] Dijiste algunos. 876 00:42:01,521 --> 00:42:03,982 - Quise decir como $20. 877 00:42:04,024 --> 00:42:05,483 - Deberías poder obtener una tarjeta del día de la madre 878 00:42:05,525 --> 00:42:06,860 y me sobra cambio. 879 00:42:06,901 --> 00:42:10,697 - No voy a comprar nada barato. Tarjeta genérica y necesito cuatro. 880 00:42:10,739 --> 00:42:12,991 - Ya sabes, Taylor y yo, nosotros Obtenga tarjetas electrónicas y son gratis. 881 00:42:13,033 --> 00:42:14,659 - Mira, no necesito que me sermonees 882 00:42:14,701 --> 00:42:17,662 sobre lo que gasto y como lo gasto. 883 00:42:22,542 --> 00:42:27,714 Mira, amigo, ¿puedo pedir prestada una tarjeta de credito? 884 00:42:28,757 --> 00:42:30,550 - Bueno, ¿por qué no lo haces? usar una de tus tarjetas? 885 00:42:30,592 --> 00:42:34,220 - Bueno, yo uso una tarjeta de débito, pero mi esposa mary lo tiene 886 00:42:34,262 --> 00:42:36,056 y no lo tengo conmigo. 887 00:42:36,097 --> 00:42:37,349 - Y tu no tienes tarjeta de credito? 888 00:42:37,390 --> 00:42:38,558 ¿Quién no tiene tarjeta de crédito? 889 00:42:38,600 --> 00:42:40,268 - Solo compramos lo que podemos permitirnos. 890 00:42:40,310 --> 00:42:41,644 - Cariño, ¿puede pedir prestado...? 891 00:42:42,354 --> 00:42:43,563 ¿No? 892 00:42:43,605 --> 00:42:44,606 - ¿Puedo pedirte un favor más? 893 00:42:44,647 --> 00:42:46,232 - Claro, cualquier cosa; ¿qué? 894 00:42:46,274 --> 00:42:47,567 ¿Quieres un riñón? 895 00:42:47,609 --> 00:42:48,693 Tengo uno extra. 896 00:42:48,735 --> 00:42:50,570 ¿Quieres uno de mis riñones? 897 00:42:50,612 --> 00:42:53,573 - Necesito que me lleven la pequeña joyería 898 00:42:53,615 --> 00:42:55,408 al otro lado del puente. 899 00:42:55,450 --> 00:42:56,743 - Ah, claro. 900 00:42:56,785 --> 00:42:58,203 ¿Podemos darle...? 901 00:42:58,244 --> 00:42:58,870 ¿No? 902 00:43:05,502 --> 00:43:07,837 - Está justo en el otro. lado del puente. 903 00:43:11,257 --> 00:43:11,966 - Lo siento, amigo. 904 00:43:14,010 --> 00:43:14,803 Es bueno verte. 905 00:43:19,474 --> 00:43:22,644 (bocinazo) 906 00:43:22,686 --> 00:43:24,479 - ¡¿Estás bromeando?! 907 00:43:24,521 --> 00:43:27,774 (salpicaduras de agua) 908 00:43:27,816 --> 00:43:30,485 Lo que tenemos aquí es una falta de apreciación 909 00:43:30,527 --> 00:43:31,403 la ley del país. 910 00:43:36,199 --> 00:43:37,283 - ¿Para qué es eso? 911 00:43:37,325 --> 00:43:38,159 - Tirar basura. 912 00:43:39,160 --> 00:43:40,787 Pero si consigues un equipo de buceo 913 00:43:40,829 --> 00:43:43,790 para venir a ayudar a recuperarse esa bicicleta, 914 00:43:43,832 --> 00:43:45,333 Bueno, puedo romper este. 915 00:43:45,375 --> 00:43:46,793 - ¿Pagar por un equipo de buceo? 916 00:43:46,835 --> 00:43:48,628 - tengo el teléfono número de un buen equipo de buceo. 917 00:43:48,670 --> 00:43:52,048 - Realmente espero que nuestros caminos. No vuelvas a cruzar hoy. 918 00:43:52,090 --> 00:43:52,924 - ¿Y si lo hacen? 919 00:43:54,426 --> 00:43:56,344 - Voy a tener que llevarte al centro. 920 00:43:56,386 --> 00:43:58,221 - ¡Estamos en el centro! 921 00:43:58,263 --> 00:43:59,681 - A prisión. 922 00:43:59,723 --> 00:44:00,682 Ya sabes lo que quiso decir. 923 00:44:04,519 --> 00:44:06,479 - Se acabó el tiempo, Ben. 924 00:44:06,521 --> 00:44:07,689 Todos están listos para comer. 925 00:44:08,606 --> 00:44:10,025 - [Anthony] No estoy listo. 926 00:44:14,237 --> 00:44:15,363 - Antonio, ¿eres tú? 927 00:44:16,364 --> 00:44:17,866 - [Anthony] Uh-uh. 928 00:44:18,867 --> 00:44:20,702 - Antonio, sal aquí ahora mismo. 929 00:44:28,460 --> 00:44:30,337 ¿Dónde está tu padre? 930 00:44:30,378 --> 00:44:31,379 - ¿Estoy en problemas? 931 00:44:32,255 --> 00:44:36,009 - No estás en problemas, pero alguien lo es. 932 00:44:37,469 --> 00:44:40,221 ¿Olvidaste el Día de la Madre? 933 00:44:41,973 --> 00:44:46,519 Y ahora estás afuera mirando ¿Para un regalo de última hora? 934 00:44:46,561 --> 00:44:47,395 ¡Uh-uh! 935 00:44:48,480 --> 00:44:50,357 Es demasiado tarde. 936 00:44:50,398 --> 00:44:51,900 ¡Vuelve a casa ahora! 937 00:44:53,902 --> 00:44:57,447 (Ruedas de entrenamiento traqueteando) 938 00:45:19,552 --> 00:45:20,762 - [Sissy] Hola. 939 00:45:22,430 --> 00:45:23,264 - Ey. 940 00:45:24,599 --> 00:45:25,433 - ¿Qué está sucediendo? 941 00:45:28,103 --> 00:45:28,937 -Ben. 942 00:45:29,938 --> 00:45:32,190 Se olvidó de otras vacaciones. 943 00:45:34,275 --> 00:45:37,153 Probablemente esté fuera comprándome chicle de... 944 00:45:37,195 --> 00:45:42,409 el mercado de alimentos. - ¿El mercado de alimentos? (riendo) 945 00:45:42,450 --> 00:45:43,243 Lo está intentando. 946 00:45:47,455 --> 00:45:48,498 - Poco. 947 00:45:49,457 --> 00:45:51,084 - El chicle es mejor que nada. 948 00:45:52,002 --> 00:45:54,671 - Difícilmente. (burlándose) 949 00:45:54,713 --> 00:45:55,797 - Lo vi ahí afuera. 950 00:45:57,382 --> 00:45:58,883 - ¿Fuera dónde? 951 00:45:58,925 --> 00:46:00,343 - Recoger tarjetas de felicitación. 952 00:46:02,262 --> 00:46:05,765 - Pero estamos sentados aquí. hambrientos, esperando al hombre. 953 00:46:05,807 --> 00:46:06,474 - Y lo está intentando. 954 00:46:08,226 --> 00:46:09,352 - ¿Con qué? 955 00:46:09,394 --> 00:46:10,603 Recibí su tarjeta de débito. 956 00:46:10,645 --> 00:46:13,273 - No lo sé, supongo. tenía un poco de efectivo. 957 00:46:13,314 --> 00:46:14,524 - Nunca tiene efectivo. 958 00:46:15,775 --> 00:46:18,570 ¿Y por qué no lo hiciste? dime que lo viste? 959 00:46:18,611 --> 00:46:19,237 - Código de hermanos. 960 00:46:27,662 --> 00:46:28,455 María. 961 00:46:29,873 --> 00:46:34,419 A veces, cuñada El código anula el código hermano. 962 00:46:34,461 --> 00:46:35,211 - Dime. 963 00:46:38,465 --> 00:46:40,842 - lo vi abrazándose encima de otra mujer. 964 00:46:43,053 --> 00:46:43,845 - Guau. 965 00:46:45,263 --> 00:46:46,056 Bueno. 966 00:46:47,390 --> 00:46:48,308 ¡Guau! 967 00:46:53,605 --> 00:46:55,440 - Hola, te recuerdo. 968 00:46:55,482 --> 00:46:57,776 ¿Recordaste tu tarjeta de crédito esta vez? 969 00:46:57,817 --> 00:46:58,526 - [Ben] Sí, lo hice. 970 00:47:02,530 --> 00:47:03,615 - ¿Crédito? 971 00:47:03,656 --> 00:47:05,367 ¿Puedo simplemente echarle un vistazo? 972 00:47:06,159 --> 00:47:07,827 - [Ben] ¿Cuál es el atraco? 973 00:47:07,869 --> 00:47:09,871 - Interesante elección de palabras. 974 00:47:09,913 --> 00:47:11,164 - [Ben] Mira, me tengo que ir. 975 00:47:12,165 --> 00:47:15,210 - Sólo estoy esperando la tarjeta para pasar. 976 00:47:15,251 --> 00:47:21,299 Espere, señor O'Callaghan, o cualquiera que sea tu nombre realmente. 977 00:47:21,341 --> 00:47:22,592 - [Ben] ¿Por qué no puedo? ¿Ese será mi nombre? 978 00:47:22,634 --> 00:47:24,678 - ¿En serio, amigo? 979 00:47:24,719 --> 00:47:25,762 ¿Estás tratando de decirme? 980 00:47:25,804 --> 00:47:27,597 que tu nombre es ¿Peter O'Callaghan? 981 00:47:27,639 --> 00:47:28,515 - [Ben] ¿Por qué no? 982 00:47:29,974 --> 00:47:33,561 - Soy de Inglaterra y eso está justo al lado de Irlanda, 983 00:47:33,603 --> 00:47:37,691 y nadie que se parezca a ti Se llama Peter O'Callaghan. 984 00:47:37,732 --> 00:47:39,693 - ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Irlandés negro antes? 985 00:47:39,734 --> 00:47:42,529 - Creo que eso podría referirse al cabello negro. 986 00:47:42,570 --> 00:47:44,239 - Tengo el pelo negro, ¿ves? 987 00:47:48,535 --> 00:47:49,577 - Todo el mundo se queda helado. 988 00:47:52,580 --> 00:47:54,207 - ¡¿Señor Wilson?! 989 00:47:54,249 --> 00:47:54,958 - ¿Tú otra vez? 990 00:47:55,000 --> 00:47:55,959 - Tú otra vez. 991 00:47:57,085 --> 00:47:58,545 - Parece que hay problemas. para encontrarte, hijo, 992 00:47:58,586 --> 00:48:00,422 Por eso te sigo encontrando. 993 00:48:01,589 --> 00:48:02,716 Muy bien, ¿quién hizo la llamada? 994 00:48:02,757 --> 00:48:03,925 ¿Qué está pasando aquí? 995 00:48:03,967 --> 00:48:05,427 - [Cajero] Lo hice. 996 00:48:05,468 --> 00:48:06,886 Está intentando utilizar un robo. tarjeta de crédito, oficial. 997 00:48:06,928 --> 00:48:08,555 - ¡Esa es la tarjeta de mi amigo! 998 00:48:08,596 --> 00:48:09,889 ¡Esto es un gran error! 999 00:48:09,931 --> 00:48:11,641 - Bueno, tienes que paga por tus errores. 1000 00:48:11,683 --> 00:48:13,059 Manos en el mostrador. - ¿Qué? 1001 00:48:13,101 --> 00:48:14,394 - Hora del centro. 1002 00:48:14,436 --> 00:48:16,062 - no tengo tiempo para ir al centro! 1003 00:48:16,104 --> 00:48:17,731 - [Dudley] ¡Manos en el mostrador! 1004 00:48:17,772 --> 00:48:18,898 - ¡Necesito llegar a casa! 1005 00:48:18,940 --> 00:48:21,776 - Oh, tenemos un lindo hogar para ti, en el centro. 1006 00:48:21,818 --> 00:48:24,112 esto se supone ser un día fácil. 1007 00:48:25,238 --> 00:48:26,656 Simplemente no lo entiendo. 1008 00:48:28,158 --> 00:48:31,327 No quiero trabajar nunca más El Día de la Madre nunca más. 1009 00:48:32,704 --> 00:48:34,414 - Te siento. 1010 00:48:34,456 --> 00:48:38,710 - Mi madre me llamó. 27 veces hoy, 27 veces. 1011 00:48:38,752 --> 00:48:39,502 Está muy preocupada. 1012 00:48:42,422 --> 00:48:46,259 ¿No hay ninguna mamá afuera? ¿A quién le importas? 1013 00:48:46,301 --> 00:48:47,302 - [Ben] Cuatro. 1014 00:48:47,344 --> 00:48:48,011 - ¿Cuatro? 1015 00:48:48,803 --> 00:48:50,472 - Esposa. 1016 00:48:50,513 --> 00:48:51,139 Hija. 1017 00:48:52,515 --> 00:48:53,308 Mamá. 1018 00:48:55,393 --> 00:48:56,186 Suegra. 1019 00:48:57,562 --> 00:48:58,355 - Guau. 1020 00:49:00,315 --> 00:49:05,695 - Estaba tratando de conseguirlos. regalos para el día de la madre. 1021 00:49:05,737 --> 00:49:07,864 - (riendo) No, No lo voy a creer. 1022 00:49:07,906 --> 00:49:09,324 Es demasiado tarde para eso. 1023 00:49:10,533 --> 00:49:11,326 - Me olvidé. 1024 00:49:13,370 --> 00:49:15,205 - Te olvidaste comprarles regalos? 1025 00:49:16,122 --> 00:49:17,457 - ¿Me olvidé del Día de la Madre? 1026 00:49:19,918 --> 00:49:22,087 - ¿Olvidaste el Día de la Madre? 1027 00:49:22,128 --> 00:49:23,630 ¿Cómo olvidar el Día de la Madre? 1028 00:49:23,672 --> 00:49:26,424 ¡No puedes olvidar el Día de la Madre! 1029 00:49:26,466 --> 00:49:27,133 - Lo sé. 1030 00:49:29,386 --> 00:49:30,220 Pero lo hice. 1031 00:49:35,308 --> 00:49:38,520 - Oye, ¿por qué no solo llama a su amigo, 1032 00:49:38,561 --> 00:49:41,940 Compruébalo, mira si ¿Realmente tomaste prestada la tarjeta? 1033 00:49:41,981 --> 00:49:43,692 Dale un respiro, hombre. 1034 00:49:43,733 --> 00:49:45,235 Es el Día de la Madre. 1035 00:49:45,276 --> 00:49:45,735 - Sí. 1036 00:49:46,945 --> 00:49:48,530 Y no creo que nosotros tener algo en el centro 1037 00:49:48,571 --> 00:49:51,491 eso es tan aterrador como lo que es enfrentará cuando llegue a casa. 1038 00:49:58,039 --> 00:49:59,290 - ¿Dónde has estado? 1039 00:50:00,667 --> 00:50:01,459 - María... 1040 00:50:02,711 --> 00:50:05,046 (suspirando) 1041 00:50:06,965 --> 00:50:08,550 Ha sido un gran día. 1042 00:50:24,733 --> 00:50:28,236 Hice algo de lo que me arrepiento. 1043 00:50:30,905 --> 00:50:32,532 Me olvidé del Día de la Madre. 1044 00:50:33,533 --> 00:50:34,325 - ¿Y? 1045 00:50:36,578 --> 00:50:37,620 - ¿No es suficiente? 1046 00:50:39,831 --> 00:50:43,043 - Oh, eso es más que suficiente. 1047 00:50:43,084 --> 00:50:46,588 Es (pausa) mucho. 1048 00:50:51,509 --> 00:50:52,761 - Lo sé. 1049 00:50:52,802 --> 00:50:55,055 Me siento fatal. 1050 00:50:55,096 --> 00:50:56,097 - Eh. 1051 00:50:56,139 --> 00:50:56,848 Te sientes fatal. 1052 00:50:57,974 --> 00:50:59,559 (reír) 1053 00:50:59,601 --> 00:51:00,435 Se siente fatal. 1054 00:51:03,396 --> 00:51:05,231 ¿Recuerdas cómo era 1055 00:51:05,273 --> 00:51:06,858 cuando fui al hospital? 1056 00:51:06,900 --> 00:51:08,401 No. 1057 00:51:08,443 --> 00:51:10,653 ¿Recuerdas cómo yo describió cómo era 1058 00:51:10,695 --> 00:51:12,155 en una sala de partos? 1059 00:51:12,197 --> 00:51:17,535 Porque nunca sabrás cómo fue en la sala de partos. 1060 00:51:17,577 --> 00:51:18,620 - Sí. 1061 00:51:19,662 --> 00:51:21,623 - Uh-uh. 1062 00:51:21,664 --> 00:51:22,957 - Sí... 1063 00:51:22,999 --> 00:51:23,792 Sí. 1064 00:51:23,833 --> 00:51:26,086 No, no lo hago. 1065 00:51:26,127 --> 00:51:28,672 - El dolor que soporté. 1066 00:51:28,713 --> 00:51:30,382 - ¡Ay, el dolor! 1067 00:51:30,423 --> 00:51:32,634 - Ni siquiera estás tratando de tener hijos todavía. 1068 00:51:34,177 --> 00:51:35,595 - Lo sé. 1069 00:51:35,637 --> 00:51:37,931 - ¿Qué sabes? sobre el parto? 1070 00:51:37,972 --> 00:51:39,432 - Yo... 1071 00:51:39,474 --> 00:51:41,518 Volvamos a Ben, ¿sabes lo que estoy diciendo? 1072 00:51:41,559 --> 00:51:42,686 ¿Qué hizo Ben? 1073 00:51:42,727 --> 00:51:44,604 - Sé lo que no hizo. 1074 00:51:44,646 --> 00:51:47,315 él no bebió esto refresco de naranja ¡le compré! 1075 00:51:48,650 --> 00:51:49,359 - ¿En realidad? 1076 00:51:50,527 --> 00:51:52,654 - Vaya, esto es parejo. mejor que la televisión. 1077 00:51:54,948 --> 00:51:56,658 - ¿Dónde estaba? 1078 00:51:56,700 --> 00:51:58,952 - El dolor del parto. 1079 00:51:58,993 --> 00:52:01,621 - Dolor causado por ti. 1080 00:52:01,663 --> 00:52:05,250 Y tuve que soportar más que habitual porque, en ese momento, 1081 00:52:05,291 --> 00:52:08,545 mis caderas no eran exactamente de la variedad de procreación. 1082 00:52:08,586 --> 00:52:11,589 Pero ahí es cuando tú Elegiste las caderas, ¿eh? 1083 00:52:12,674 --> 00:52:16,803 Pero esas caderas tuvieron que sufrir algunas renovaciones. 1084 00:52:16,845 --> 00:52:18,722 - ¡Haz que se detenga! 1085 00:52:18,763 --> 00:52:19,681 ¡Haz que se detenga! 1086 00:52:24,185 --> 00:52:26,604 - Entonces sí, desde el día de nuestra boda, 1087 00:52:26,646 --> 00:52:30,483 he ganado un un poco de peso, 1088 00:52:30,525 --> 00:52:33,486 pero fue por el mejoramiento de nuestra familia, 1089 00:52:33,528 --> 00:52:39,075 porque estas caderas se convirtieron capaz de tener hijos, 1090 00:52:39,117 --> 00:52:41,286 hijos que queríamos. 1091 00:52:42,370 --> 00:52:44,539 ¿Recuerdas cuando nosotros ¿Decidiste tener hijos? 1092 00:52:47,042 --> 00:52:47,959 Puedes responder. 1093 00:52:49,794 --> 00:52:50,920 - Sí. 1094 00:52:50,962 --> 00:52:53,673 - Decidimos juntos. 1095 00:52:53,715 --> 00:52:54,382 Juntos. 1096 00:52:55,592 --> 00:52:58,011 Y ambos decidimos que quería dos hijos, 1097 00:52:58,053 --> 00:52:59,679 y los tenemos. 1098 00:52:59,721 --> 00:53:02,349 ¿Qué pasó en el ¿El día que tuve a Abigail? 1099 00:53:04,809 --> 00:53:06,311 - Celebramos. 1100 00:53:06,353 --> 00:53:07,645 - mmm me sorprende ¿Recuerdas eso? 1101 00:53:07,687 --> 00:53:11,107 Parece que no lo recuerdas cualquier cosa de celebraciones 1102 00:53:11,149 --> 00:53:13,610 eso no implica una pelota y un campo. 1103 00:53:13,651 --> 00:53:16,404 Pero recuerdas lo que sucedió ese día? 1104 00:53:16,446 --> 00:53:18,073 - Te convertiste en madre. 1105 00:53:18,114 --> 00:53:20,075 - Y sin embargo, abrazas a otro. 1106 00:53:20,116 --> 00:53:20,950 - ¿Qué? 1107 00:53:20,992 --> 00:53:21,618 ¿Qué? 1108 00:53:22,994 --> 00:53:29,167 - Alguien te vio antes abrazando a otra mujer. 1109 00:53:29,209 --> 00:53:31,127 - Oh. (suspirando) 1110 00:53:31,169 --> 00:53:33,546 Esa era, esa era Lisa. 1111 00:53:33,588 --> 00:53:34,798 - ¿Lisa quién? 1112 00:53:34,839 --> 00:53:35,507 - Lisa. 1113 00:53:36,716 --> 00:53:38,718 Mi ex compañero de trabajo. 1114 00:53:38,760 --> 00:53:40,178 - Eh. 1115 00:53:40,220 --> 00:53:42,597 Bueno, tal vez ella no lo haga. ser tu unico ex. 1116 00:53:44,140 --> 00:53:45,308 - Espera, espera; ¿qué? 1117 00:53:47,143 --> 00:53:49,604 - ¿Qué vamos a hacer? hacer con nuestros hijos? 1118 00:53:49,646 --> 00:53:50,772 - ¿Estás...? 1119 00:53:50,814 --> 00:53:51,856 ¿En serio? 1120 00:53:51,898 --> 00:53:53,108 ¡¿Hablas en serio?! 1121 00:53:53,149 --> 00:53:54,567 ¿Durante el Día de la Madre? 1122 00:53:54,609 --> 00:53:56,903 - Sobre la madre Día, el día más dulce... 1123 00:53:56,945 --> 00:53:58,071 - El día más dulce no debería contar. 1124 00:53:58,113 --> 00:53:59,989 - Y todos los demás días. 1125 00:54:03,118 --> 00:54:04,536 - ¿Cómo llegó a esto? 1126 00:54:06,079 --> 00:54:07,372 - Todo suma. 1127 00:54:07,414 --> 00:54:09,374 - Entonces, vas a tira todo esto a la basura 1128 00:54:09,416 --> 00:54:10,667 - Niño, detente. 1129 00:54:10,709 --> 00:54:13,712 no vas a traer la palabra D en esto. 1130 00:54:13,753 --> 00:54:14,796 - ¿Cuál es la palabra con D? 1131 00:54:14,838 --> 00:54:16,214 - Divorcio. 1132 00:54:16,256 --> 00:54:17,882 - Mm, pensé que era algo así, 1133 00:54:17,924 --> 00:54:19,217 pero nunca se sabe. 1134 00:54:19,259 --> 00:54:20,719 - ¡¿Divorcio?! 1135 00:54:20,760 --> 00:54:22,429 - ¡Mamá, no puedes! 1136 00:54:22,470 --> 00:54:24,264 - No lo vas a hacer. 1137 00:54:24,305 --> 00:54:26,933 Debido a estos niños, no lo vas a hacer. 1138 00:54:26,975 --> 00:54:28,727 - Sí, madre Dunbar. 1139 00:54:28,768 --> 00:54:29,561 Sí. 1140 00:54:29,602 --> 00:54:31,730 Como madre tanto hija. 1141 00:54:37,027 --> 00:54:37,902 - Aquí vamos. 1142 00:54:39,154 --> 00:54:42,282 - No me conoces. 1143 00:54:42,323 --> 00:54:43,616 No me conoces. 1144 00:54:44,659 --> 00:54:46,578 - [Ben] Amenazaste divorcio también. 1145 00:54:47,829 --> 00:54:49,497 - ¿Nos divorciamos? 1146 00:54:49,539 --> 00:54:50,790 - No. 1147 00:54:50,832 --> 00:54:52,208 Pero... 1148 00:54:52,250 --> 00:54:55,003 - ¡¿Nos divorciamos?! 1149 00:54:56,421 --> 00:54:57,464 - [Ben] No. 1150 00:54:57,505 --> 00:54:59,007 - Entonces deja esto ahora mismo. 1151 00:55:01,176 --> 00:55:04,679 estoy luchando por usted, no contra usted. 1152 00:55:06,514 --> 00:55:09,267 - Antonio, sube las escaleras. 1153 00:55:09,309 --> 00:55:09,976 - Vamos, cariño. 1154 00:55:14,481 --> 00:55:15,940 - Ella se va a divorciar de mí. 1155 00:55:17,525 --> 00:55:19,402 ¿Puedes creer esto? 1156 00:55:19,444 --> 00:55:20,737 ¡Ella se va a divorciar de mí! 1157 00:55:21,821 --> 00:55:22,781 (burlándose) 1158 00:55:22,822 --> 00:55:24,032 ¿Por qué? 1159 00:55:24,074 --> 00:55:27,035 Porque todo lo que he hecho es Pon comida en esta mesa. 1160 00:55:27,077 --> 00:55:30,497 Todo lo que he hecho es pagar cada Factura única cada mes. 1161 00:55:30,538 --> 00:55:35,001 Todo lo que he hecho es tomarme un segundo trabajo para pagar las facturas del hospital. 1162 00:55:35,043 --> 00:55:38,838 Todo lo que he hecho es susurrar cosas dulces para ella 1163 00:55:38,880 --> 00:55:40,507 eso no se escucha porque todo lo que ella escucha 1164 00:55:40,548 --> 00:55:43,593 ¿Es esa una vez que Levanté la voz, 1165 00:55:46,388 --> 00:55:48,348 a pesar de tomar esos dos trabajos 1166 00:55:48,390 --> 00:55:50,892 y llegar a casa tarde en la noche 1167 00:55:50,934 --> 00:55:54,729 y levantarse para ir a la iglesia 51 domingos en el último año. 1168 00:55:58,066 --> 00:56:01,861 El único fin de semana que no tengo que trabajar esos dos trabajos 1169 00:56:01,903 --> 00:56:05,740 y puedo salir con mis amigos y jugar futbol, 1170 00:56:09,494 --> 00:56:11,162 no beber, eso sí, 1171 00:56:13,331 --> 00:56:15,000 no pruebo eso cosas más. 1172 00:56:16,209 --> 00:56:17,544 No drogas, eso sí. 1173 00:56:17,585 --> 00:56:19,921 Nunca probaría esas cosas. 1174 00:56:22,215 --> 00:56:24,175 ¿Pero el fútbol? 1175 00:56:24,217 --> 00:56:24,926 - [Mamá] Benjamín. 1176 00:56:27,554 --> 00:56:30,056 - La única vez que llego a salir con los chicos 1177 00:56:30,098 --> 00:56:31,516 y haz el ejercicio 1178 00:56:31,558 --> 00:56:33,810 ella muy amablemente recuerda yo que necesito conseguir, 1179 00:56:35,478 --> 00:56:38,940 Llego a casa y me refresco. 1180 00:56:43,737 --> 00:56:47,157 Me siento en el sofá y Veo un especial de comedia 1181 00:56:47,198 --> 00:56:48,783 y destacados deportivos 1182 00:56:51,494 --> 00:56:53,496 así no me iré a la cama sudando. 1183 00:56:54,581 --> 00:56:55,707 Y yo solo... 1184 00:56:58,335 --> 00:56:59,627 Me quedé dormido en el sofá. 1185 00:57:01,546 --> 00:57:02,964 Y lo siento mucho por eso. 1186 00:57:04,424 --> 00:57:06,968 Lo siento mucho. 1187 00:57:07,927 --> 00:57:11,139 Desearía haberlo hecho (pausa) me fui a la cama. 1188 00:57:14,351 --> 00:57:15,518 Pero no lo hice. 1189 00:57:16,936 --> 00:57:20,565 Ahora tengo que acostarme la cama que hice. 1190 00:57:20,607 --> 00:57:22,317 - Te extraño. 1191 00:57:22,359 --> 00:57:22,984 - Estoy aquí. 1192 00:57:25,528 --> 00:57:27,781 - Sí, estás aquí. pero no estás aquí. 1193 00:57:30,825 --> 00:57:31,659 - Mirar. 1194 00:57:32,577 --> 00:57:33,536 No te muevas. 1195 00:57:35,372 --> 00:57:36,289 - ¿Ver? 1196 00:57:36,331 --> 00:57:37,207 Aquí no. 1197 00:57:38,917 --> 00:57:41,503 (música suave) 1198 00:58:41,604 --> 00:58:42,897 - ¿Qué-- - ¡Shh! 1199 00:58:44,899 --> 00:58:47,610 - Conozco a ese chico No sólo me hizo callar. 1200 00:58:47,652 --> 00:58:49,529 - Sí lo hizo. 1201 00:58:49,571 --> 00:58:51,197 - (burlándose) No lo puedo creer. 1202 00:58:51,239 --> 00:58:53,616 - Bueno, lo intentó, pero todavía estás hablando. 1203 00:58:59,581 --> 00:59:02,208 (música suave) 1204 00:59:13,428 --> 00:59:16,890 *No cabe en tu caja 1205 00:59:16,931 --> 00:59:20,352 * No coincido con tu mundo 1206 00:59:20,393 --> 00:59:22,604 * Todo lo que digo y hago 1207 00:59:22,645 --> 00:59:27,567 * No te gusto de mi 1208 00:59:27,609 --> 00:59:30,612 * Tu corazón no mentirá 1209 00:59:30,653 --> 00:59:33,490 * Por mucho que lo intentes 1210 00:59:33,531 --> 00:59:37,577 * Te acuerdas, te acuerdas 1211 00:59:37,619 --> 00:59:42,624 * No soy perfecto 1212 00:59:43,792 --> 00:59:48,880 * No soy perfecto 1213 00:59:48,922 --> 00:59:51,966 * Pero soy realmente humano 1214 00:59:52,008 --> 00:59:56,846 * No perfecto 1215 00:59:57,472 --> 01:00:02,143 * No soy perfecto 1216 01:00:06,314 --> 01:00:09,609 * No te rogaré que te quedes 1217 01:00:09,651 --> 01:00:12,779 * Te dejaré seguir tu camino 1218 01:00:12,821 --> 01:00:17,117 * Si es para mí, entonces vendrás a mí 1219 01:00:17,158 --> 01:00:19,911 * Esta es mi oración 1220 01:00:19,953 --> 01:00:23,456 * Tu corazón no mentirá 1221 01:00:23,498 --> 01:00:25,792 * Por mucho que lo intentes 1222 01:00:25,834 --> 01:00:30,130 * Te acuerdas, te acuerdas 1223 01:00:30,171 --> 01:00:35,010 * No soy perfecto 1224 01:00:36,511 --> 01:00:41,725 * No soy perfecto 1225 01:00:41,766 --> 01:00:44,602 * Pero soy realmente humano 1226 01:00:44,644 --> 01:00:46,980 * No perfecto 1227 01:00:49,232 --> 01:00:50,400 - Buena elección. 1228 01:00:52,527 --> 01:00:54,988 - Siempre has sido mi buena elección, 1229 01:00:55,030 --> 01:00:57,407 la mejor elección que he hecho. 1230 01:00:59,034 --> 01:01:00,160 - Esto... 1231 01:01:01,536 --> 01:01:03,163 Esto es lo que extraño. 1232 01:01:05,248 --> 01:01:08,335 - Y esto es lo que extraño. 1233 01:01:10,420 --> 01:01:13,590 (familia aplaudiendo) 1234 01:01:13,631 --> 01:01:17,260 *Intento encontrar mi camino 1235 01:01:17,302 --> 01:01:21,848 * No soy perfecto 1236 01:01:21,890 --> 01:01:24,851 * Pero soy realmente humano 1237 01:01:24,893 --> 01:01:27,687 * No perfecto 1238 01:01:27,729 --> 01:01:30,398 * No soy perfecto 1239 01:01:30,440 --> 01:01:35,362 * No soy perfecto 1240 01:01:35,403 --> 01:01:38,198 * Pero soy realmente humano 1241 01:01:38,239 --> 01:01:43,078 * No perfecto 1242 01:01:43,661 --> 01:01:46,081 * No soy perfecto 1243 01:01:49,542 --> 01:01:51,378 - ¿Qué me perdí? 1244 01:01:51,419 --> 01:01:54,714 *Intento encontrar mi camino 1245 01:01:54,756 --> 01:01:59,719 * No soy perfecto 1246 01:01:59,761 --> 01:02:02,722 * Pero soy realmente humano 1247 01:02:02,764 --> 01:02:05,392 * No perfecto 1248 01:02:05,433 --> 01:02:07,894 * No soy perfecto 1249 01:02:07,936 --> 01:02:12,899 * No soy perfecto 1250 01:02:12,941 --> 01:02:15,694 * Pero soy realmente humano 1251 01:02:15,735 --> 01:02:18,571 * No perfecto 1252 01:02:18,613 --> 01:02:21,491 (música ligera y alegre) 1253 01:03:09,456 --> 01:03:10,874 - [Director] Y, acción. 1254 01:03:10,915 --> 01:03:12,959 - (burlándose) Niño, detente. 1255 01:03:13,001 --> 01:03:16,796 no vas a traer la palabra D en esto. 1256 01:03:16,838 --> 01:03:18,340 (inaudible) 1257 01:03:18,381 --> 01:03:19,716 (riendo) 1258 01:03:19,758 --> 01:03:21,593 - [Hombre] No vas a introduce la palabra D (pausa) 1259 01:03:21,634 --> 01:03:22,510 a esto. 1260 01:03:24,846 --> 01:03:26,973 - Oye papá, me estoy preparando. 1261 01:03:27,015 --> 01:03:28,808 para acostar a Sebastián a dormir una siesta. 1262 01:03:28,850 --> 01:03:30,143 Sólo te hago saber 1263 01:03:30,185 --> 01:03:32,270 para que no lo hagas accidentalmente Despiértalo, ¿vale? 1264 01:03:32,312 --> 01:03:34,773 (Anthony gruñendo) 1265 01:03:34,814 --> 01:03:37,525 (bebé gruñendo) 1266 01:03:38,568 --> 01:03:41,780 - Corte, eso fue increíble. - Está bien. 1267 01:03:41,821 --> 01:03:43,656 - [Hombre] No dentro. 1268 01:03:43,698 --> 01:03:45,283 En. 1269 01:03:45,325 --> 01:03:45,992 Afuera. 1270 01:03:47,786 --> 01:03:49,120 - ¿Qué-- - ¡Shh! 1271 01:03:50,205 --> 01:03:51,664 - [Madre Dunbar] Eso El chico perdió la cabeza. 1272 01:03:51,706 --> 01:03:53,875 Sé que simplemente no me hizo callar. 1273 01:03:53,917 --> 01:03:54,584 - Sí lo hizo. 1274 01:03:55,835 --> 01:03:57,337 - [Madre Dunbar] No puedo creerlo. 1275 01:03:58,505 --> 01:03:59,589 - ¿Qué digo? 1276 01:03:59,631 --> 01:04:01,883 (riendo) 1277 01:04:03,718 --> 01:04:05,512 Lo siento. (riendo) 1278 01:04:05,553 --> 01:04:07,639 (música suave) 1279 01:05:07,115 --> 01:05:09,534 - [Kowalski] Es mi turno de hablar. 1280 01:05:09,576 --> 01:05:11,327 - Lo lamento. 1281 01:05:11,369 --> 01:05:13,747 - Está bien, entonces, ahí son regulaciones que tenemos que seguir. 1282 01:05:13,788 --> 01:05:15,915 Ahora soy más que consciente... 1283 01:05:15,957 --> 01:05:18,209 (riendo) 1284 01:05:18,251 --> 01:05:20,211 - [Dudley] Tienes que conseguirlo. 1285 01:05:20,253 --> 01:05:22,255 (riendo) 1286 01:05:22,297 --> 01:05:24,007 - [Kowalski] Hizo un línea que sube por tu espalda. 1287 01:05:24,049 --> 01:05:26,468 - [Dudley] Empezó bajando y esas cosas. 1288 01:05:26,509 --> 01:05:29,471 ¿Sabes lo que dicen? sobre gatos negros y esas cosas. 1289 01:05:29,512 --> 01:05:30,638 - Mala suerte. 1290 01:05:30,680 --> 01:05:31,931 - [Dudley] Sí, él comenzó a disminuir hacia abajo-- 1291 01:05:31,973 --> 01:05:34,059 - Finalmente entendí las líneas ¡Esta vez también! 1292 01:05:34,100 --> 01:05:37,395 (rugido del motor del avión distante) 1293 01:05:37,437 --> 01:05:39,147 Convierte tu sonido tan mal, ¿eh? 1294 01:05:40,815 --> 01:05:42,359 Guau. - Bueno, no es sólo eso. 1295 01:05:42,400 --> 01:05:44,402 Verás, si vamos a recortándolos de ti, 1296 01:05:44,444 --> 01:05:46,196 y si hay un avión en tu banda sonora, 1297 01:05:46,237 --> 01:05:47,655 entonces de repente no está encendido su banda sonora-- 1298 01:05:47,697 --> 01:05:48,990 - Ah, sí. 1299 01:05:49,032 --> 01:05:51,618 (riendo) 1300 01:05:51,659 --> 01:05:54,662 - [Hombre] (ininteligible) 1301 01:06:02,128 --> 01:06:05,090 La muerte está entre todos nosotros. y todos moriremos. 1302 01:06:05,131 --> 01:06:07,801 Habrá un repentino sentimiento de destrucción 1303 01:06:07,842 --> 01:06:10,261 y tu vida se te escapa. 1304 01:06:11,012 --> 01:06:15,183 ("Prueba caducada" de Lucas Flow) 1305 01:06:37,872 --> 01:06:39,499 * Oye, dime 1306 01:06:39,541 --> 01:06:40,667 * Oye, ahora 1307 01:06:40,709 --> 01:06:43,545 * ¿Puedes realmente fluir? como lucas, flo jo 1308 01:06:43,586 --> 01:06:46,297 * Ver los imitadores sobrevivir en una pila 1309 01:06:46,339 --> 01:06:49,009 * Intenta duplicar mi estilo. 1310 01:06:49,050 --> 01:06:51,553 * Si puedes, entonces déjame verlo 1311 01:06:51,594 --> 01:06:56,099 * Después de un tiempo, No puedo conservarlo. 1312 01:07:15,577 --> 01:07:19,080 (canto ininteligible) 1313 01:07:43,229 --> 01:07:45,732 - [Ben] Estoy en un aprieto. 1314 01:07:45,774 --> 01:07:47,442 (rugido del motor del avión) 1315 01:07:47,484 --> 01:07:50,528 - [Hombre] Esperemos Amelia Earhart muy rápido. 1316 01:07:50,570 --> 01:07:51,654 - Pruébalo. 1317 01:07:51,696 --> 01:07:52,489 Dame tu billetera. 1318 01:07:54,616 --> 01:07:55,825 - Ahora, esta es la parte-- 1319 01:07:55,867 --> 01:07:56,910 Sigue rodando. 1320 01:07:56,951 --> 01:07:58,119 Esta es la parte de la escena. 1321 01:07:58,161 --> 01:07:59,079 donde se supone que debemos tirarle carteras. 1322 01:07:59,120 --> 01:08:00,705 - [Hombre] Oh, está bien. (riendo) 1323 01:08:00,747 --> 01:08:02,040 Está bien. 1324 01:08:02,082 --> 01:08:04,084 - Entonces, ¿tienes billeteras? ¿podrías tirarle? 1325 01:08:04,125 --> 01:08:07,420 - [Hombre] Sí, sí; tengo una billetera muy desechable. 1326 01:08:07,462 --> 01:08:08,755 (riendo) 1327 01:08:08,797 --> 01:08:11,257 (música suave) 1328 01:08:22,352 --> 01:08:25,772 *No cabe en tu caja 1329 01:08:25,814 --> 01:08:28,983 * No coincido con tu mundo 1330 01:08:29,025 --> 01:08:31,236 * Todo lo que digo y hago 1331 01:08:31,277 --> 01:08:36,241 * No te gusto de mi 1332 01:08:36,282 --> 01:08:39,619 * Tu corazón no mentirá 1333 01:08:39,661 --> 01:08:42,122 * Por mucho que lo intentes 1334 01:08:42,163 --> 01:08:46,209 * Te acuerdas, te acuerdas 1335 01:08:46,251 --> 01:08:51,297 * No soy perfecto 1336 01:08:52,674 --> 01:08:57,721 * No soy perfecto 1337 01:08:57,762 --> 01:09:00,807 * Pero soy realmente humano 1338 01:09:00,849 --> 01:09:05,687 * No perfecto 1339 01:09:06,354 --> 01:09:10,817 * No soy perfecto 1340 01:09:14,946 --> 01:09:18,199 * No te rogaré que te quedes 1341 01:09:18,241 --> 01:09:21,494 * Te dejaré seguir tu camino 1342 01:09:21,536 --> 01:09:25,665 * Si es para mí, entonces vendrás a mí 1343 01:09:25,707 --> 01:09:28,793 * Esta es mi oración 1344 01:09:28,835 --> 01:09:32,005 * Tu corazón no mentirá 1345 01:09:32,047 --> 01:09:34,507 * Por mucho que lo intentes 1346 01:09:34,549 --> 01:09:38,803 * Te acuerdas, te acuerdas 1347 01:09:38,845 --> 01:09:43,099 * No soy perfecto 1348 01:09:43,141 --> 01:09:45,685 * No soy perfecto 1349 01:09:45,727 --> 01:09:50,357 * No soy perfecto 1350 01:09:50,398 --> 01:09:53,193 * Pero soy realmente humano 1351 01:09:53,234 --> 01:09:54,819 * No perfecto 1352 01:09:54,861 --> 01:09:58,698 *Intento encontrar mi camino 1353 01:09:58,740 --> 01:10:03,411 * No soy perfecto 1354 01:10:03,453 --> 01:10:06,247 * Pero soy realmente humano 1355 01:10:06,289 --> 01:10:08,917 * No perfecto 1356 01:10:08,958 --> 01:10:11,711 * No soy perfecto 1357 01:10:11,753 --> 01:10:16,800 * No soy perfecto 1358 01:10:16,841 --> 01:10:19,636 * Pero soy realmente humano 1359 01:10:19,678 --> 01:10:24,516 * No perfecto 1360 01:10:25,100 --> 01:10:27,769 * No soy perfecto 1361 01:10:27,811 --> 01:10:28,770 - [Hombre] Muy bien, rodando. 1362 01:10:30,063 --> 01:10:31,189 72-2. 1363 01:10:31,231 --> 01:10:32,899 (inaudible) 1364 01:10:32,941 --> 01:10:33,817 - [Hombre] Velocidad de disparo. 1365 01:10:33,858 --> 01:10:35,610 - [Hombre] 72-2, segunda pizarra. 1366 01:10:39,739 --> 01:10:40,615 Muy bien, listo. 1367 01:10:41,366 --> 01:10:43,243 - [Director] Acción. 1368 01:10:43,284 --> 01:10:45,578 - Me dejaste un ventana de oportunidad 1369 01:10:45,620 --> 01:10:48,832 ¡y lo aprovecharé! - ¡Vamos, no, no, no! 1370 01:10:48,873 --> 01:10:49,749 ¡Ginebra! - Oh, hombre. 1371 01:10:49,791 --> 01:10:51,001 ¡Tenías que decir esa palabra! 1372 01:10:51,042 --> 01:10:51,793 ¡Oh hombre! 1373 01:10:53,378 --> 01:10:55,171 - [Hombre] (riendo) Está bien, corte. 1374 01:10:55,213 --> 01:10:57,674 (música pulsante) 1375 01:11:32,792 --> 01:11:35,837 (música de baile alegre) 1376 01:12:43,154 --> 01:12:43,947 - [Hombre] Rollo; Está bien, rodando. 1377 01:12:45,031 --> 01:12:46,908 - [Kowalski] Vaya. 1378 01:12:46,950 --> 01:12:48,118 - [Hombre] ¡Salva la cámara! 1379 01:12:48,159 --> 01:12:49,369 - [Dudley] Te tengo, Hombre, te tengo cubierto. 1380 01:12:49,411 --> 01:12:51,037 Te tengo cubierto. 1381 01:12:51,079 --> 01:12:52,580 Ningún problema. 1382 01:12:52,622 --> 01:12:54,416 - [Hombre] Creo que mis zapatos y mis pies se mojarán. 1383 01:12:54,457 --> 01:12:55,417 - [Hombre] Estás bien por ahora. 1384 01:12:55,458 --> 01:12:56,668 - Bueno. - Bueno. 1385 01:12:57,544 --> 01:12:58,586 - [Dudley] ¿Estás bien? 1386 01:12:58,628 --> 01:12:59,546 - Sí. - Está bien. 1387 01:12:59,587 --> 01:13:01,006 - [Hombre] Lo siento, un segundo. 1388 01:13:01,047 --> 01:13:02,716 - [Kowalski] Estoy dentro carga la mayor parte del tiempo? 1389 01:13:02,757 --> 01:13:04,092 - De nada. 1390 01:13:04,134 --> 01:13:06,428 - [Kowalski] Ya sabes, porque Quiero ser justo contigo. 1391 01:13:06,469 --> 01:13:07,470 - Te lo agradezco, 1392 01:13:07,512 --> 01:13:09,431 pero ¿estás ofendido? 1393 01:13:10,557 --> 01:13:13,351 que más del 50% de los ¿Eres mi chófer? 1394 01:13:13,393 --> 01:13:14,519 - [Kowalski] Bueno, Realmente no lo había hecho 1395 01:13:14,561 --> 01:13:16,354 Pensé en ello así. 1396 01:13:16,396 --> 01:13:19,399 no me di cuenta que estaba conduciendo por la señorita Dudley. 1397 01:13:19,441 --> 01:13:20,942 - Todo es cuestión de perspectiva 1398 01:13:23,319 --> 01:13:25,155 - [Hombre] Espera. 1399 01:13:25,196 --> 01:13:26,406 - [Hombre] ¿Qué? 1400 01:13:26,448 --> 01:13:28,158 - [Hombre] Veo a Butch en el retrovisor. 1401 01:13:28,199 --> 01:13:29,659 ¿Podrías gritarle? él muy rápido? 1402 01:13:31,244 --> 01:13:32,495 - Hola, Butch. - Hola, Butch. 1403 01:13:32,537 --> 01:13:33,705 - [Butch] ¿Estoy en la toma? 1404 01:13:33,747 --> 01:13:35,957 - [Hombre] En la toma, vista trasera. (riendo) 1405 01:13:37,459 --> 01:13:40,128 (música funky) 1406 01:14:24,381 --> 01:14:26,508 - [Jason] La tengo un día en el spa. 1407 01:14:26,549 --> 01:14:28,468 (todos aduladores) - Oh, está bien, eso es dulce. 1408 01:14:28,510 --> 01:14:29,594 Está bien. 1409 01:14:30,303 --> 01:14:31,179 - ¿Ya es el almuerzo? 1410 01:14:34,683 --> 01:14:38,520 - ¿Alguien ha visto mi zapato? 1411 01:14:38,561 --> 01:14:42,315 ¿Has visto mi zapato? 1412 01:14:42,357 --> 01:14:45,652 ¿Has visto mi zapato? 1413 01:14:45,694 --> 01:14:49,781 ¿Has visto mi zapato (en pausa)? 1414 01:14:54,327 --> 01:14:55,286 - [Hombre] ¡Corta! 1415 01:14:56,287 --> 01:14:59,332 (riendo) 1416 01:14:59,374 --> 01:15:02,210 (música ligera y alegre) 1417 01:15:51,593 --> 01:15:54,596 (lamiendo el agua)